新闻笔记 · IDAEO AI News

部分条款难接受!李在明为3500亿美元对美投资案「夜不能寐」
#国际经贸

部分条款难接受!李在明为3500亿美元对美投资案「夜不能寐」

发布者:

TL;DR · 这代表什么

韩国3500亿美元投资案谈判卡关,李在明忧国损

相关实体 News Cnyes

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

韩国总统李在明表示,韩美针对韩国3,500亿美元对美投资承诺展开的项目谈判,让他承受沉重压力、夜不能寐。由于部分接近敲定的协议条款难以接受,双方已重新启动磋商,寻求兼顾韩国国家利益及两国利益的方案。

李在明周五(18日)在记者会上表示:「我本人也为此彻夜难眠,这件事分量极重。」

这番谈话凸显,首尔在落实去年与川普政府达成的投资方案时,正面临艰难抉择。目前韩美正在遴选协议架构下的首批投资项目,但谈判进度延宕已引发美方不满。

李在明强调,韩国只会推动具备商业可行性的投资计划。经过「异常艰难」的谈判后,首尔坚持将商业可行性条款纳入与华盛顿的协议。随着双方由框架协议转入具体投资项目磋商,这项条件也变得更加关键。

韩国提出3,500亿美元投资承诺,是效法日本为避免遭美国课征更高关税而作出的类似安排。不过,相较于韩国,日本推动规模达5,500亿美元投资计划的速度更快。

李在明表示,韩美已重启谈判,希望设计出不损害韩国国家利益、同时能为两国带来好处的计划。他说:「我们不应被任何关系、压力或胁迫所左右,我并不是说美国正在这么做,我只是陈述我信奉的原则。」

今年稍早,华盛顿曾抱怨首尔未兑现投资承诺。就在两国即将公布首项落地计划之际,韩国近期要求给予更多时间,以进一步打磨协议细节。

此外,李在明也向记者重申,韩国不会派遣军队或军事装备参战,也不会介入战事,维持不介入原则不变。

今日小测

韩国对美投资承诺的金额是多少?