新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

台馬4號海纜採雙層鎧裝、埋深2.5公尺 提升安全防護

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 趙敏雅 连江县18日电)台马4号海缆正式完工激活,数发部今天表示,台马4号采用双层铠装海缆,埋设深度2.5公尺,并导入结合AI辨识与船舶自动识别系统(AIS)的海缆自动预警机制,强化安全防护。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 趙敏雅 连江县18日电)台马4号海缆正式完工激活,数发部今天表示,台马4号采用双层铠装海缆,埋设深度2.5公尺,并导入结合AI辨识与船舶自动识别系统(AIS)的海缆自动预警机制,强化安全防护。

数发部上午在连江县白马王公园举行「台马第4海缆完工激活典礼」,数发部表示,台马第4海缆由数发部通过前瞻基础建设计划补助中华电信建置,建置费用约新台币14亿元。台马4号海缆从台湾本岛连接马祖东引、南竿及西莒,全长近300公里。

数发部部长林宜敬表示,马祖曾在民国112年及114年发生海缆全部失效情形;不过114年时,数发部已提前扩充微波通信容量,并部署卫星网络,因此未造成断网,这件事证明「鸡蛋不能放在同一个篮子里」,做足备援就是应对突发状况的最佳解方。

林宜敬强调,面对极端气候和地缘政治的双重威胁,数发部秉持「备援再备援」策略。他进一步说,数发部成立以来,平均每年发生7次至8次海缆障碍事件,多半是船锚勾损或底拖渔捞等人为因素造成。政府将每次断缆都视为国安层级的挑战来处理,不仅修法加重处罚、没收作案船只,也通过跨部会严格执法,展现政府保护通信命脉的决心。

林宜敬表示,台马第4海缆激活是增进国家数字韧性的新里程碑,台澎4号、澎金4号海缆预计于今年底前陆续完工,离岛地区的通信备援能力将再提升。

数发部韧性建设司司长牛信仁演示文稿说明,随着台马第4海缆加入运作,整体传输容量提升至约1.9 Tbps,除扩大台马间通信容量,也与既有台马2号、3号海缆,以及微波、卫星系统共同形成多元通信备援架构,进一步保障离岛地区通信服务的稳定运作。

牛信仁指出,台马第4海缆特别之处在于采用双层铠装海缆,提升对海床外力拉扯或碰撞的耐受性;在铺设工法上,以往海缆埋设深度约1、2公尺,台马4号海缆埋得更深,埋设深度为2.5公尺。同时,导入结合AI辨识与船舶自动识别系统(AIS)的海缆自动预警机制,若有不明船只靠近等异常状况,可即时通知海巡等相关单位。

数发部补充,在空的备援方面,已在马祖完成9处OneWeb低轨卫星、1处SES中轨卫星终端设备布建,并于北竿、东莒、西莒及东引设置OneWeb低轨卫星终端设备及ST-2小型高轨卫星固定地球电台,作为海缆备援。此外,数发部也规划导入Amazon Leo低轨卫星,预计116年第2季起提供服务。

数发部表示,持续通过前瞻基础建设等政策资源,推动海缆、微波、卫星及具抗灾能力的高抗灾基地台等多元通信基础建设,逐步建构陆、海、空的备援架构,让政府指挥、救灾医疗及民众通信服务,在突发状况下仍能维持运作,提升整体通信系统的韧性与应变能力。(编辑:張良知)1150918

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 趙敏雅 连江县18日电)台马4号海缆正式完工激活,数发部今天表示,台马4号采用双层铠装海缆,埋设深度2.5公尺,并导入结合AI辨识与船舶自动识别系统(AIS)的海缆自动预警机制,强化安全防护。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

数发部上午在连江县白马王公园举行「台马第4海缆完工激活典礼」,数发部表示,台马第4海缆由数发部通过前瞻基础建设计划补助中华电信建置,建置费用约新台币14亿元。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台马4号海缆从台湾本岛连接马祖东引、南竿及西莒,全长近300公里。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

数发部部长林宜敬表示,马祖曾在民国112年及114年发生海缆全部失效情形;不过114年时,数发部已提前扩充微波通信容量,并部署卫星网络,因此未造成断网,这件事证明「鸡蛋不能放在同一个篮子里」,做足备援就是应对突发状况的最佳解方。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他进一步说,数发部成立以来,平均每年发生7次至8次海缆障碍事件,多半是船锚勾损或底拖渔捞等人为因素造成。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 趙敏雅 连江县18日电)台马4号海缆正式完工激活,数发部今天表示,台马4号采用双层铠装海缆,埋设深度2.5公尺,并导入结合AI辨识与船舶自动识别系统(AIS)的海缆自动预警机制,强化安全防护。

原文提到哪些關鍵數字?

数发部上午在连江县白马王公园举行「台马第4海缆完工激活典礼」,数发部表示,台马第4海缆由数发部通过前瞻基础建设计划补助中华电信建置,建置费用约新台币14亿元。 台马4号海缆从台湾本岛连接马祖东引、南竿及西莒,全长近300公里。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/afe/202609180159.aspx)。原文發布時間:2026-09-18。