新闻笔记 · IDAEO AI News

#美伊关系

「要不要彻底摧毁他们?」川普预告美伊战争重大决定将至

发布者:

TL;DR · 这代表什么

代表美伊战争下一步走向,川普需盟友支持

相关实体 News Cnyes

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

美国总统川普周四(17日)接受《Axios》访问时表示,他即将就伊朗战争作出重大决定,包括是否重新发动大规模攻击,借此迫使冲突落幕。他直言:「我要不要进去彻底摧毁他们(伊朗政权)?这是一项重大决定。对我来说,任何事情都有可能发生。」

川普预定下周二在纽约联合国大会场边,与沙国、阿拉伯联合酋长国、卡塔尔、巴林、科威特及阿曼等6个海湾国家领袖会面。这场会议可能决定战争下一阶段走向,包括再次推动外交谈判,或升高军事行动。若川普希望恢复大规模作战,也需要取得区域盟友支持。

川普表示,他希望直接了解海湾国家目前处境及对战事下一步的看法,并强调美国一直在保护这些盟友,但拒绝透露会在11月期中选举前或选后作出决定。

部分美国官员警告,目前战事已陷入既非战争、也非和平的僵局,长期而言难以维持。若期中选举前仍未达成协议,川普可能在选后重新发动大规模军事行动。

川普8月初原本考虑恢复全面作战,但沙国与卡塔尔担心伊朗报复轰炸沙国石油及天然气设施,促使他暂缓行动。此后,美国改采较低调策略,包括中止与伊朗谈判、发动新一轮经济制裁、持续封锁伊朗港口,并将军事重心放在恢复荷姆兹海峡通行及增加全球市场石油供应。

美军已大幅增加油轮及天然气运输船通过荷姆兹海峡的数量,但航运量仍低于战前水准,国际油价也维持高档。川普与国防部长赫格塞斯(Pete Hegseth)已下令,美军在年底前维持目前于中东部署的兵力,以随时准备重返全面作战。

美国官员表示,美军无法长期维持目前的待命状态,川普必须尽快决定最终目标。川普则称,伊朗正与美国直接接触,德黑兰仍希望达成协议。

白宫同时着手拟定战后策略,计划通过区域合作围堵伊朗,并扩大以色列与邻国关系正常化。川普也未排除下周在纽约与以色列总理尼坦雅胡(Benjamin Netanyahu)会面。

数字与意义

6

川普将与沙国、阿联、卡塔尔、巴林、科威特、阿曼等6个海湾国家领袖会面

今日小测

川普表示将与几个海湾国家领袖会面?