新闻笔记 · IDAEO AI News

教頭點出不甘心的地方 伍立辰想克服開局亂流
#新闻媒体

教頭點出不甘心的地方 伍立辰想克服開局亂流

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 蘇志畬 台北17日电)中职中信兄弟队先发投手伍立辰今天虽有6局失2分的优质先发,但总教练平野惠一认为他还有不甘心之处;伍立辰赛后也坦言,克服开局乱流是自己未来课题。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 蘇志畬 台北17日电)中职中信兄弟队先发投手伍立辰今天虽有6局失2分的优质先发,但总教练平野惠一认为他还有不甘心之处;伍立辰赛后也坦言,克服开局乱流是自己未来课题。

兄弟今天以4比2击败统一7-ELEVEn狮队,伍立辰第1局在2出局后出现四坏保送又被敲出长打而丢掉1分,随后回稳到6局上才又因保送后被敲2支安打而丢掉第2分,兄弟打线则在6局下攻下3分,让他取得本季第4胜。

赛后平野惠一受访时指出,伍立辰今天对决球的精准度、投球节奏上应该还可以更好,「虽然他拿了MVP,大家会认为有完成最低限度的工作,但我相信他本人绝对是很不甘心的。想要追求更好表现的心态非常棒。」

伍立辰也坦言,今天第1局没能快速进入状况,第6局也是面对第1个打者的偏差坏球较多,导致让对手保送上垒,这些都是可以改进的地方,「一开赛有点太想要控制在边边角角,又想出力,造成控球上无法随心所欲。」

不过相较前一场面对狮队仅先发3局就丢掉3分,伍立辰指出,虽然这2场同样都在第1局遇到麻烦,但今天能够在比赛中将出手点、变化球调整好,前一场一直维持在不好的状态,导致用球数偏多,无法拉长局数。(编辑:張國政)1150917

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 蘇志畬 台北17日电)中职中信兄弟队先发投手伍立辰今天虽有6局失2分的优质先发,但总教练平野惠一认为他还有不甘心之处;伍立辰赛后也坦言,克服开局乱流是自己未来课题。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

兄弟今天以4比2击败统一7-ELEVEn狮队,伍立辰第1局在2出局后出现四坏保送又被敲出长打而丢掉1分,随后回稳到6局上才又因保送后被敲2支安打而丢掉第2分,兄弟打线则在6局下攻下3分,让他取得本季第4胜。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

伍立辰也坦言,今天第1局没能快速进入状况,第6局也是面对第1个打者的偏差坏球较多,导致让对手保送上垒,这些都是可以改进的地方,「一开赛有点太想要控制在边边角角,又想出力,造成控球上无法随心所欲。」

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

不过相较前一场面对狮队仅先发3局就丢掉3分,伍立辰指出,虽然这2场同样都在第1局遇到麻烦,但今天能够在比赛中将出手点、变化球调整好,前一场一直维持在不好的状态,导致用球数偏多,无法拉长局数。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 蘇志畬 台北17日电)中职中信兄弟队先发投手伍立辰今天虽有6局失2分的优质先发,但总教练平野惠一认为他还有不甘心之处;伍立辰赛后也坦言,克服开局乱流是自己未来课题。

原文提到哪些關鍵數字?

兄弟今天以4比2击败统一7-ELEVEn狮队,伍立辰第1局在2出局后出现四坏保送又被敲出长打而丢掉1分,随后回稳到6局上才又因保送后被敲2支安打而丢掉第2分,兄弟打线则在6局下攻下3分,让他取得本季第4胜。 伍立辰也坦言,今天第1局没能快速进入状况,第6局也是面对第1个打者的偏差坏球较多,导致让对手保送上垒,这些都是可以改进的地方,「一开赛有点太想要控制在边边角角,又想出力,造成控球上无法随心所欲。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202609170361.aspx)。原文發布時間:2026-09-18。