在她成長過程中，自懂事以來的每一段時間，阿麗娜·費爾南德斯（Alina Fernandez）經常獲得菲德爾·卡斯楚（Fidel Castro）探訪。 在她的童年歲月，她並不知道原因：這位以鐵腕統治古巴近50年的人，正是她的生父。 阿麗娜1956年在哈瓦那出生，是卡斯楚與娜蒂·費爾南德斯（Naty Fernandez）一段婚外情的結果。 娜蒂是一名來自首都哈瓦那上流社會的美麗年輕女子。 當時，卡斯楚仍只是游擊運動領袖之一；三年後，這場運動推翻了獨裁者富爾亨西奧·巴蒂斯塔（Fulgencio Bastista），並在這個加勒比海島國建立起專制的共產主義政權。 在隨後數十年間，據估計多達300萬人逃往鄰近的美國。

其中也包括卡斯楚自己的女兒。 卡斯楚自1959年至2008年間執政，並於2016年11月因癌症去世。 若仍在世，8月13日便是他的100歲冥誕。 作為他唯一獲承認的女兒，費爾南德斯在邁阿密接受BBC西班牙語世界網（BBC News Mundo）訪問，講述她的人生故事。 這段人生與20世紀最著名、也最具爭議的政治人物之一緊密相連，而她從未願意稱這個人一聲「爸爸」。 最初的記憶與深夜造訪她對卡斯楚最早的記憶，是一個滿臉鬍鬚的男人取代了原本播放米奇老鼠卡通的電視時段。 現年70歲的她回憶說：「米奇老鼠消失了。 」取而代之的是「一些滿臉鬍鬚、掛在車上的男人，他們讓我相當害怕，而且一連好幾天都佔據著電視畫面」。

國家的轉變令許多家庭出現分裂，她的家庭也不例外。 她的母親擁抱革命；但其他親屬，包括奧蘭多·費爾南德斯（Orlando Fernandez）——當時阿麗娜所以為的父親——則選擇放下一切，登上飛往美國的航班。 在尚未完全理解這一切的情況下成長的阿麗娜，開始在家中不時迎來這位古巴新領導人的探訪。 她回憶，卡斯楚會坐在客廳地板上陪她玩耍，也會帶禮物給她。 其中有一份她特別記得：「他送給我一個打扮成他自己的洋娃娃，而我總會把它的小鬍鬚一根根拔掉，因為在我眼中，那只是一個嬰兒娃娃。 」真相曝光但在10歲那年，她得知了生父的真實身分。 「是我母親告訴我的。 她打算替我轉學，不希望有人在街上突然把這件事說出來。

」雖然卡斯楚透過零星的探訪，某種程度上已成為她心中的父親形象，但這個消息仍讓她產生了她所形容的「被背叛和受欺騙的感覺」。 費爾南德斯表示，她身邊許多人，包括她最好的朋友，其實都聽說過關於她親生父親的傳聞。 「這就像小丑的秘密：整個馬戲團的人都知道。 」她以帶有諷刺意味的說法來表達自己的感受。 費爾南德斯沒有把姓氏改為卡斯楚，因為多年來她拒絕公開承認自己的親生父親。 「當有人問我是不是他的女兒時，我會說『不是』。 如果有一天突然改姓，會讓人覺得很不體面。 我看不出那有甚麼意義。 」隨著費爾南德斯在古巴長大，她的挫折感與幻滅感也日益加深，不僅是對父親，也包括對這個被強加於國家的新制度。

人們得知她是菲德爾·卡斯楚的女兒後，經常會請她代為轉交寫給這位領袖的信件。 「那些人的家屬被處決了，他們正試圖取得離境許可，離開那個對他們而言如同人間地獄的地方。 」此外，領袖個人崇拜現象也無處不在。 她說：「有一個人（卡斯楚）會在電視上發表長達七小時的演說，我們被迫收看，隔天還要在課堂上學習那些內容⋯⋯那簡直是一場噩夢。 你會覺得自己活在精神病院裏。 」在費爾南德斯和母親於法國居住一段時間後，卡斯楚的探訪變得較為罕見。 據她說，是卡斯楚本人安排她們前往法國，以便與她母親保持距離。 自那之後，她表示，這位古巴領袖偶爾仍會以突然且反覆無常的決定闖入她的生活，例如反對她交往的對象，或把她轉往另一所學校。

她回憶道：「那些總是一些瘋狂的主意。 我學會了在不依靠他的情況下生活。 」當被問及私底下的菲德爾·卡斯楚是怎樣的人時，費爾南德斯形容他聰明、精明、彬彬有禮，而且擁有「無窮無盡的好奇心」。 但她同時聲稱，父親曾多次對她說謊。 「他會忘記自己曾對我說過甚麼，之後又給出另一個版本。 」父女之間的交流也並不順暢。 她說：「他是一個只會發表長篇獨白的人。 如果他想跟我談話，那並不是為了和我交流，而是為了繼續聽自己說話。 」逃出哈瓦那費爾南德斯表示，從很小的時候起，她就想離開古巴。 她與父親愈來愈疏遠，拒絕接受他所建立的制度，同時也承受著長期困擾民眾日常生活的物資短缺問題。 她說自己曾多次試圖出國，但政權拒絕批准。

1990年代初，蘇聯陣營瓦解，引發古巴所謂的「特殊時期」，那是一段以饑餓與停電為特徵的極度艱困時期。 當時費爾南德斯已公開持不同政見，即使身為總司令的女兒，她仍擔心自己會被逮捕。 「半夜裏汽車車門的任何聲響，都會讓你覺得他們要來抓你了。 」她的重要機會於1993年12月19日到臨，這是一場由好友精心安排的行動。 一名西班牙女子把自己的護照與機票借給費爾南德斯，另一人則修改證件讓她得以使用。 隨後，費爾南德斯搭乘的士前往首都哈瓦那的機場。 「從我上車那一刻起，我就開始用西班牙口音說話練習，因為到了機場後，如果他們要我開口，我必須有西班牙口音。 而我完全騙過了司機。 」她戴著假髮、化著濃妝以避免被認出，然後抵達機場。 「我順利通過海關。

航班延誤了，所以我安靜地坐著看書，心想：『好吧，接下來發生甚麼就發生甚麼吧。 』」經過漫長等待後，她順利登機。 她飛往馬德里，之後獲准進入美國。 其後，她為自己當時16歲的獨生女申請離境許可。 美國民權領袖傑西·傑克遜牧師（Rev Jesse Jackson）出面斡旋，母女兩人最終得以團聚，並趕在1994年新年前夕一起迎接新年的來臨。 費爾南德斯曾在美國與西班牙兩地居住，之後於2001年定居邁阿密。 「40歲時，我才真正成為卡斯楚的女兒」自流亡生活開始以來，這段她花了數十年試圖隱藏的關係，反而成為她揭露古巴現況的工具。 她說：「我在古巴最不想做的事，也就是談論菲德爾·卡斯楚，或承認自己是他家族的一員，我來到這裏後全都做了。

40歲時，我才真正成為菲德爾·卡斯楚的女兒。 」1997年，她出版自傳《阿麗娜：菲德爾·卡斯楚叛逆女兒回憶錄》（Alina: Memoirs of Fidel Castro's Rebel Daughter），該書在西班牙成為暢銷書，之後被翻譯成多種語言。 被問到2016年11月25日得知菲德爾·卡斯楚去世消息時有何感受，她回答說：「既沒有極大的悲痛，也沒有極大的喜悅。 對我而言，那並不是一個震驚的消息。 」目前，在卡斯楚家族政治繼承人米格爾·迪亞斯—卡內爾（Miguel Diaz-Canel）擔任總統下，古巴正經歷許多人形容為比特殊時期更嚴峻的局勢。

在美國加強長達60年的禁運措施之際，當地持續停電、基礎設施廣泛惡化、物資短缺且饑餓問題嚴重。 對費爾南德斯而言，當前危機是其父親所施加的政治和經濟制度造成的結果。 「當國家接管所有企業時，人人都變得六神無主。 」本文原以英文撰寫，我們使用了人工智能協助翻譯，並由BBC記者在發佈前進行審核。 了解更多關於我們如何使用人工智能的資訊。