新聞正文
許多人對《西遊記》孫悟空的印象,是嫉惡如仇、一路保護唐僧,遇上妖怪便挺身而出的正義英雄。 不過真正翻開原著,會發現這隻「美猴王」遠比不少影視版本呈現得更加暴烈。 孫悟空不只會打死妖怪,面對人類強盜同樣可能毫不留情,甚至曾當場割下一名強盜的首級,再血淋淋提到唐僧面前。 更值得注意的是,《西遊記》並沒有把這些行為全部合理化,唐僧、觀音,甚至原著回目與評語本身,都直接指出孫悟空的「兇狂」與「不仁」。 換句話說,孫悟空並非一開始就是完美的正義英雄,而是力量強大、桀驁暴烈的「心猿」,在西天取經途中不斷受到約束與磨練。 孫悟空才剛拜唐僧為師,就把6名強盜全部打死 孫悟空殺凡人的情節,其實早在剛被唐僧救出五行山後就已經出現。
《西遊記》第十四回〈心猿歸正 六賊無蹤〉中,唐僧救出被壓在五行山下500年的孫悟空,正式收他為徒。 沒想到兩人才上路不久,就碰上一群攔路搶劫的強盜。 這6名強盜的名字也相當特殊,分別叫做「眼看喜」、「耳聽怒」、「鼻嗅愛」、「舌嘗思」、「意見慾」、「身本憂」,帶有明顯的象徵意味。 6人手持長槍、短劍、利刃、弓箭,逼唐僧與孫悟空留下馬匹、行李和盤纏。 以孫悟空的本領,這些凡人當然根本不是他的對手。 原著甚至寫到,孫悟空先站著讓強盜朝自己亂砍,對方砍了數十下仍傷不了他。 等到6人發現情況不對、準備逃跑時,悟空卻沒有就此放過他們,而是追了上去。 最後,6名強盜被他「一個個盡皆打死」。
悟空隨後拿走強盜的衣物與盤纏,回去告訴唐僧,自己已經把這群人「剿了」。 唐僧沒有稱讚悟空,反而痛罵:他們罪不至死 如果只看表面,攔路強盜遭到孫悟空懲治,很容易被理解成「除暴安良」。 但《西遊記》原著偏偏沒有這樣處理。 唐僧知道6名強盜全部被殺後,不但沒有稱讚孫悟空,反而立刻責備他殺人太重。 唐僧認為,這些人雖然攔路搶劫,就算真的送交官府,也未必罪至於死;孫悟空既然擁有遠超凡人的能力,明明可以把他們趕走,根本沒有必要將所有人殺死。 他甚至直接斥責孫悟空「全無一點慈悲好善之心」。 孫悟空聽了卻並不服氣,認為如果自己不殺強盜,強盜就可能反過來殺死師父。
接著他還提起自己的往事,表示500年前占據花果山、稱王為怪時,自己「也不知打死多少人」。 這句話其實相當關鍵。 在加入取經隊伍以前,孫悟空本來就不是一個符合現代想像的「完美英雄」。 他占山為王、闖地府、大鬧天宮,擁有強大力量,卻也桀驁不馴,不願受到任何規則束縛。 更黑暗的一幕在後面! 殺完強盜還提著人頭見唐僧 更驚人的情節,出現在《西遊記》第五十六回〈神狂誅草寇 道昧放心猿〉。 此時孫悟空已經跟隨唐僧取經很長一段時間,理論上早已不是當年剛從五行山下脫困、尚未受約束的悟空。 但他面對人類強盜時,依然可能失控。 這一回中,唐僧再次遭強盜抓住,被綁在樹上。 孫悟空趕來救師父後,強盜拿棍棒攻擊他,依然完全傷不了悟空。
悟空反擊時,一棒便打死其中一名賊首,之後又打死另一人。 豬八戒趕來詢問時,孫悟空還故意說兩人是在「睡覺」,隨後才說自己已經把對方「打出腦子來了」。 唐僧看到兩具屍體後,並沒有因此感到痛快,反而要求徒弟把人掩埋,自己還替死者念經。 但衝突還沒有結束。 唐僧明明交代「切莫傷人」,悟空仍下重手殺人 後來,剩下的強盜再次追上師徒一行人。 這一次唐僧已經特別提醒孫悟空,原著寫道: 「切莫傷人,只嚇退他便罷。 」 意思非常清楚:把人趕走就好,不要再殺人。 然而孫悟空並沒有完全照做。 他拿起金箍棒衝進強盜之中,原著描寫有人遭他打死,有人被打得骨折,只剩部分人得以逃命。 接著,孫悟空又追問,哪一個是先前收留師徒一行的楊老者之子。
得知身穿黃衣者就是此人後,孫悟空直接搶過刀,把那名男子的頭割了下來。 原著甚至寫得相當血腥:悟空將首級「血淋淋提在手中」,再趕到唐僧面前。 唐僧一看到人頭,當場大驚失色,甚至從馬上跌了下來。 唐僧痛罵悟空「兇惡太甚」,再次把他逐出師門 孫悟空原本可能認為,自己替師父除掉追殺眾人的強盜,應該算是在保護取經隊伍。 但唐僧完全不接受這種說法。 唐僧認為,這些人縱然作惡,孫悟空也沒有必要殺死這麼多人,更沒有必要割下首級帶回來。 他因此痛罵悟空「兇惡太甚」,最後甚至再次將孫悟空逐出師門。 這段情節真正值得注意的地方,在於《西遊記》並沒有因為孫悟空是主角,就把他的所有殺戮都包裝成正義。
悟空確實是在保護師父,但他的手段仍被唐僧等角色明確認為過度,甚至近乎殘暴。 原著直接寫孫悟空「心有兇狂」 第五十六回的回目本身,就已經替這段故事下了註解: 〈神狂誅草寇 道昧放心猿〉。 而在這一回結尾,《西遊記》更直接寫下: 「心有兇狂丹不熟,神無定位道難成。 」 換句話說,孫悟空控制不了自己的暴烈之心,本身就是他修行還沒有完成的一部分。 這不是後世讀者硬套上去的解讀,而是原著本身就直接把「兇狂」與「道難成」放在一起。 到了第五十七回,孫悟空被唐僧趕走後,跑到南海向觀音菩薩訴苦。 觀音同樣沒有完全站在悟空這一邊。
她指出,那些草寇雖然是壞人,但「到底是個人身」,以孫悟空的神通,要救出唐僧只要嚇走他們即可,沒有必要把人殺掉,因此悟空的行為仍然屬於「不仁」、「不善」。 緊箍咒為何一定要存在? 因為最初的悟空真的管不住 從這個角度再回頭看孫悟空頭上的緊箍兒,就會發現它不只是唐僧控制徒弟的工具。 在故事前期,它其實也象徵著對孫悟空力量與野性的約束。 第十四回中,觀音原本就交代唐僧,如果悟空「不伏使喚」,便可以念緊箍咒,使他「再不敢行兇,也再不敢去了」。 剛加入取經隊伍的孫悟空雖然神通廣大,卻還沒有學會控制自己的力量。
第十四回中,他才剛拜師便因濫殺強盜與唐僧爆發衝突,甚至一度直接離去;到了第五十六回,經歷許多劫難之後,他面對強盜時仍然會因憤怒而下重手。 因此,《西遊記》寫的並不是一個「天生完美的英雄」,而是一個擁有巨大力量、卻必須逐漸學會控制自己的人物。 孫悟空不是反派,而是一個有缺陷的英雄 當然,這並不代表孫悟空就是壞人。 西天取經一路上,他多次冒險救唐僧,對抗吃人的妖魔鬼怪;不少危急時刻,如果沒有孫悟空,唐僧早已命喪途中。 但另一方面,他也確實具有非常強烈的缺陷:驕傲、好鬥、脾氣暴烈,有時甚至會以極端暴力處理問題。 從人物類型來看,孫悟空也常被視為帶有「trickster(詭計者)」特質:聰明、反叛、勇敢,卻同時具有破壞秩序、難以受控的一面。
而取經的過程,也正是這股原本不受約束的力量,逐漸受到約束並被重新引導的過程。 《西遊記》並不是單純寫一隻猴子一路打敗妖魔,而是在描寫一個曾經大鬧天地、不服任何人管束的猴王,如何在九九八十一難中一次又一次與自己的性格碰撞。 所以西天取經要降伏的,從來不只有路上的妖魔鬼怪。 孫悟空真正需要降伏的,還有自己那顆「兇狂」的心。 參考資料:《西遊記》第十四回〈心猿歸正 六賊無蹤〉、第五十六回〈神狂誅草寇 道昧放心猿〉、第五十七回〈真行者落伽山訴苦 假猴王水簾洞謄文〉;《The Journal of Asian Studies》相關孫悟空研究;Princeton University Cotsen Children's Library相關資料。