新闻笔记 · IDAEO AI News

張士綸轟出兄弟勝利 不確定是否過牆「用吹氣幫忙」
#新闻媒体

張士綸轟出兄弟勝利 不確定是否過牆「用吹氣幫忙」

TL;DR · 这代表什么

中央消息(中央社记者 蘇志畬 新北13日电)中华职棒中信兄弟队今天12支安打包含2轰,打下的分数够投手花,最终以8比6击败富邦悍将队;开轰的张士纶笑说,当下不确定球是否过墙,「我用嘴巴帮忙吹气,刚好飞出去」。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息(中央社记者 蘇志畬 新北13日电)中华职棒中信兄弟队今天12支安打包含2轰,打下的分数够投手花,最终以8比6击败富邦悍将队;开轰的张士纶笑说,当下不确定球是否过墙,「我用嘴巴帮忙吹气,刚好飞出去」。 张士纶在3局上的2分砲打开中信兄弟队单局3分攻势,4局上则是王威晨击出一垒安打带有2分打点,5局上换高宇杰扛出2分砲,9局上张仁玮敲安追加1分。 兄弟先发投手伍立辰5局掉3分,后续牛棚在第7局、9局失血,但最终仍锁定胜利。 兄弟总教练平野惠一赛后接受媒体联访表示,以今天分差来看,其实希望伍立辰能再投一局,这点还是希望他可以反省,张士纶本季表现已经超出期待,但全垒打之外的打席也有可以精进地方。

张士纶用开轰延续个人连14场安打,他受访时坦言,自己也没想过能待在一军这么久,但难得机会要好好把握,「这段时间学长给我很多意见,从中找到自己的方式,才造就目前的成绩」。 张士纶本季累积2轰,超越效力味全龙队的哥哥张政禹1轰,不过张士纶听到此点认为不用太张扬,「虽然全垒打比较多支,但他守备比我好」。 (编辑:陳彥鈞)1150813选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

中央消息(中央社记者 蘇志畬 新北13日电)中华职棒中信兄弟队今天12支安打包含2轰,打下的分数够投手花,最终以8比6击败富邦悍将队;开轰的张士纶笑说,当下不确定球是否过墙,「我用嘴巴帮忙吹气,刚好飞出去」。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

张士纶在3局上的2分砲打开中信兄弟队单局3分攻势,4局上则是王威晨击出一垒安打带有2分打点,5局上换高宇杰扛出2分砲,9局上张仁玮敲安追加1分。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

兄弟先发投手伍立辰5局掉3分,后续牛棚在第7局、9局失血,但最终仍锁定胜利。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

张士纶用开轰延续个人连14场安打,他受访时坦言,自己也没想过能待在一军这么久,但难得机会要好好把握,「这段时间学长给我很多意见,从中找到自己的方式,才造就目前的成绩」。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

张士纶本季累积2轰,超越效力味全龙队的哥哥张政禹1轰,不过张士纶听到此点认为不用太张扬,「虽然全垒打比较多支,但他守备比我好」。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

14

张士纶用开轰延续个人连14场安打,他受访时坦言,自己也没想过能待在一军这么久,但难得机会要好好把握,「这段时间学长给我很多意见,从中找到自己的方式,才造就目前的成绩」。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

中央消息(中央社记者 蘇志畬 新北13日电)中华职棒中信兄弟队今天12支安打包含2轰,打下的分数够投手花,最终以8比6击败富邦悍将队;开轰的张士纶笑说,当下不确定球是否过墙,「我用嘴巴帮忙吹气,刚好飞出去」。张士纶在3局上的2分砲打开中信兄弟队单局3分攻势,4局上则是王威晨击出一垒安打带有2分打点,5局上换高宇杰扛出2分砲,9局上张仁玮敲安追加1分。

原文提到哪些關鍵數字?

张士纶在3局上的2分砲打开中信兄弟队单局3分攻势,4局上则是王威晨击出一垒安打带有2分打点,5局上换高宇杰扛出2分砲,9局上张仁玮敲安追加1分。 兄弟先发投手伍立辰5局掉3分,后续牛棚在第7局、9局失血,但最终仍锁定胜利。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202608130358.aspx)。原文發布時間:2026-08-14。