ニュースノート · IDAEO AI News

食用量下降 韓國人不再愛吃泡菜了?
#飲食趨勢

食用量下降 韓國人不再愛吃泡菜了?

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

近15年來,韓國人食用泡菜的頻率顯著下降,年輕世代更傾向將泡菜作為烹飪配料而非主菜,反映飲食習慣的深層變遷。

関連エンティティ News Cnyes

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

根據韓聯社、韓國時報等韓國媒體9日(週日)報導,儘管韓流與韓國料理在全球持續走紅,韓國傳統發酵食品泡菜的國內消費量卻在過去15年間大幅下滑。 泡菜曾是每餐必備的餐桌主角,如今正逐漸從「配菜」轉變為「調味食材」。 韓國地區社會營養學會公布的分析指出,由韓國中央大學、濟州大學與世界泡菜研究所組成的研究團隊,針對2010年至2024年國民健康營養調查參與者進行研究,發現受訪前24小時內未食用泡菜的比例,從2010年的11.7%上升至2024年的22.7%,增幅達11個百分點。 以性別區分,男性未食用泡菜的比例由10.2%升至20.6%,女性則從13.1%上升至24.8%。

除整體攝取頻率下降外,各年齡層(9歲以下除外)將泡菜作為正餐直接配菜的比例也明顯減少。 其中,20至39歲年輕族群的變化最為顯著,純粹將泡菜當作小菜食用的比例,從2010年的82%驟降至2024年的66%。 與此同時,各年齡層將泡菜用於湯底、蒸菜或炒料的比例則普遍上升,顯示泡菜在飲食中的定位已從傳統副菜轉向調味輔助材料。 此現象與韓國整體飲食西化密切相關。 過去「米飯、湯、泡菜」的經典組合,正因外送服務、預製食品普及而逐漸瓦解。 年輕族群偏好簡便速食,導致傳統韓式料理在家烹煮的次數減少,連帶降低主動食用泡菜的意願。 此外,社會結構變遷亦影響消費模式。

單人家庭數量持續增加,使得傳統大家庭集體醃製泡菜的「泡菜季」文化式微,家庭自製泡菜的機會大幅減少。 值得注意的是,研究發現不同收入群體的泡菜攝入量存在明顯差異。 低收入群體仍維持較高食用頻率,顯示泡菜因價格低廉、營養豐富且易於保存,仍是經濟弱勢家庭的重要飲食來源,凸顯出消費行為背後的社會經濟落差。

数字と意味

22.7%

2024年韓國受訪者中,前24小時內未食用泡菜的比例

よくある質問(FAQ)

為什麼韓國人越來越少吃泡菜?

因應速食普及、單身家庭增加與家庭烹飪減少,泡菜的日常攝取頻率隨之下降。

年輕韓國人如何使用泡菜?

多用於鍋物、炒菜或即食料理的風味基底,角色從配菜轉為調味素材。

泡菜在海外與韓國本土的接受度有何差異?

海外視為健康超級食物,韓國本土則因飲食現代化而需求萎縮。

低收入群體為何仍大量食用泡菜?

泡菜價格低廉、營養豐富且易保存,是經濟弱勢家庭的重要飲食來源。

泡菜產業未來發展趨勢為何?

家庭需求減少,產業將轉向加工食品、即食包與海外市場拓展。

本日の小テスト

2024年韓國未食用泡菜比例比2010年增加多少個百分點?