新闻笔记 · IDAEO AI News

#社会争议

「坦克日」行销遭控辱光州事件 警搜索南韩星巴克总部

发布者:

TL;DR · 这代表什么

南韩星巴克把光州事件伤痛当行销,引爆抵制并遭搜索。

相关实体 News Pts Org Tw

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

连锁咖啡星巴克在南韩门市,总是满满人潮。 但今年5月推出的促销活动,却在当地引发舆论风暴。 民众怒砸保温杯,并在店家标志粘贴抗议贴纸。 南韩星巴克在5月18日、光州事件46周年当天,推出名为「坦克日」的保温杯促销,文案还出现「猛敲桌子」等字眼,被指控是暗指当年军警血腥镇压,并影射已故烈士朴钟哲。 南韩民众说,「这件事在全国闹得很大,甚至引发了抵制潮。 」光州事件是南韩现代史上的巨大伤痛,星巴克却拿严肃历史做商业行销,瞬间激怒全民。 尽管母公司新世界集团会长郑溶镇出面道歉,全韩门市还提早打烊、进行历史教育,依旧难平众怒。 公民团体与光州事件相关人士已提告,称星巴克涉嫌侮辱及毁损名誉。

新世界集团会长郑溶镇在5月26日曾表示,「无论理由为何,伤害了国民的情感,我都必须承担重大责任。 」首尔警方5日上午,派出约40名侦查人员持搜索票突击南韩星巴克总部,主因是新世界集团的内部调查被质疑「放水」,甚至有主管级员工拒绝交出手机、配合调查。 因此,警方决定发动强制搜索、扣押证物,要厘清策画人员,是否具备侮辱历史的「故意」犯罪嫌疑。

数字与意义

46

原文指星巴克在光州事件46周年当天推出「坦克日」保温杯促销,遭指控影射军警镇压。

今日小测

「坦克日」促销是在哪天推出?