新闻笔记 · IDAEO AI News

U18男排亞錦賽台灣不敵日本 再戰中國拚季軍
#新闻媒体

U18男排亞錦賽台灣不敵日本 再戰中國拚季軍

TL;DR · 这代表什么

In the ongoing Asian U18 Men's Volleyball Championship in China, the Taiwan team lost 0-3 to Japan in the semifinals on the 17th, missing out on the final.

(摘自本站正文导言;正文为译文,非原文语言)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

In the ongoing Asian U18 Men's Volleyball Championship in China, the Taiwan team lost 0-3 to Japan in the semifinals on the 17th, missing out on the final. Taiwan will face host China on the 18th to compete for third place.Led by main attackers Chang Wei-hsiu and Weng Yu-sheng, the Taiwan U18 men's volleyball team defeated Thailand 3-1 in the quarterfinals yesterday, reaching the final four for the first time in eight years and securing a ticket to next year's U19 World Championship. However, they lost 0-3 to a strong Japanese team in the semifinals today.Facing a tall Japanese team, Taiwan showed resilience in the first set, even holding a set point. However, failing to score the crucial points, they were forced into a deuce and eventually lost 24-26. In the second set, Taiwan struggled in the middle phase, losing 16-25. In the third set, with no room for error, they were unable to regain their rhythm and lost 19-25.Though they cannot compete for the title, the Taiwan team will play host China on the evening of the 18th. The two teams faced off in the group stage, where Taiwan staged a "reverse 3-2" comeback from two sets down. They hope to replicate such a miracle.Coach Chen Chao-kai mentioned in an interview, "These players are willing to learn, pay the price, and possess team spirit. When facing difficulties, they don't think only of themselves; they encourage and support each other." Having already qualified for the U19 World Championship, he hopes the players will face their opponents with full effort and enjoy the game without any burden, leaving no regrets.

引用级事实单元(F-Units)

In the ongoing Asian U18 Men's Volleyball Championship in China, the Taiwan team lost 0-3 to Japan in the semifinals on the 17th, missing out on the final.

F1 逐字摘自本站正文(译文,非原文语言)· 第 1 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

Taiwan will face host China on the 18th to compete for third place.

F2 逐字摘自本站正文(译文,非原文语言)· 第 1 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

Led by main attackers Chang Wei-hsiu and Weng Yu-sheng, the Taiwan U18 men's volleyball team defeated Thailand 3-1 in the quarterfinals yesterday, reaching the final four for the first time in eight years and securing a ticket to next year's U19 World Championship.

F3 逐字摘自本站正文(译文,非原文语言)· 第 1 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

However, they lost 0-3 to a strong Japanese team in the semifinals today.

F4 逐字摘自本站正文(译文,非原文语言)· 第 1 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

However, failing to score the crucial points, they were forced into a deuce and eventually lost 24-26.

F5 逐字摘自本站正文(译文,非原文语言)· 第 1 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

What is the key point of this story?

In the ongoing Asian U18 Men's Volleyball Championship in China, the Taiwan team lost 0-3 to Japan in the semifinals on the 17th, missing out on the final.

What figures does the original report?

Taiwan will face host China on the 18th to compete for third place. Led by main attackers Chang Wei-hsiu and Weng Yu-sheng, the Taiwan U18 men's volleyball team defeated Thailand 3-1 in the quarterfinals yesterday, reaching the final four for the first time in eight years and securing a ticket to next year's U19 World Championship.

Where and when was this story originally published?

Original source: CNA (Central News Agency, Taiwan) (https://www.cna.com.tw/news/aspt/202607170315.aspx). Originally published: 2026-07-17.