新闻笔记 · IDAEO AI News

颱風巴威來襲 屏東山區撤離161人
#新闻媒体

颱風巴威來襲 屏東山區撤離161人

TL;DR · 这代表什么

中央消息(中央社记者 李卉婷 屏东县10日电)台风巴威来袭,屏东县灾害应变中心已提升为一级开设,山区预警性撤离161人,县府已宣布明天停班停课,并呼吁民众做好防台准备。依中央气象署数据,台风巴威今天下午4时的中心位置在鹅銮鼻东方约600公里处,以每小时27公里速度,向西北进行。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息(中央社记者 李卉婷 屏东县10日电)台风巴威来袭,屏东县灾害应变中心已提升为一级开设,山区预警性撤离161人,县府已宣布明天停班停课,并呼吁民众做好防台准备。 依中央气象署数据,台风巴威今天下午4时的中心位置在鹅銮鼻东方约600公里处,以每小时27公里速度,向西北进行。 预估屏东县总雨量平地150至250毫米、山区则300至500毫米。 因应台风巴威来袭,屏东县灾害应变中心在今天上午10时30分提升为一级开设,县府已宣布明天停止上班、停止上课,呼吁民众做好防台准备。

为确保山区民众安全,屏东县政府从今天下午起陆续预警性撤离山区民众,截至今天下午5时共撤离161人,分别为雾台乡25人、三地门乡47人、春日乡89人,其中安置122人,其他依亲。 屏东县今天上午原本艳阳高照,随着台风脚步逐渐逼近,傍晚过后陆续下起间歇性大雨。 家住恒春半岛蔡姓民众说,已经备好肉品、蔬菜、干粮等,晚上准备与家人一起吃火锅追剧。 (编辑:黃名璽)1150710选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

中央消息(中央社记者 李卉婷 屏东县10日电)台风巴威来袭,屏东县灾害应变中心已提升为一级开设,山区预警性撤离161人,县府已宣布明天停班停课,并呼吁民众做好防台准备。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

依中央气象署数据,台风巴威今天下午4时的中心位置在鹅銮鼻东方约600公里处,以每小时27公里速度,向西北进行。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

预估屏东县总雨量平地150至250毫米、山区则300至500毫米。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

因应台风巴威来袭,屏东县灾害应变中心在今天上午10时30分提升为一级开设,县府已宣布明天停止上班、停止上课,呼吁民众做好防台准备。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

为确保山区民众安全,屏东县政府从今天下午起陆续预警性撤离山区民众,截至今天下午5时共撤离161人,分别为雾台乡25人、三地门乡47人、春日乡89人,其中安置122人,其他依亲。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

161

中央消息(中央社记者 李卉婷 屏东县10日电)台风巴威来袭,屏东县灾害应变中心已提升为一级开设,山区预警性撤离161人,县府已宣布明天停班停课,并呼吁民众做好防台准备。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

中央消息(中央社记者 李卉婷 屏东县10日电)台风巴威来袭,屏东县灾害应变中心已提升为一级开设,山区预警性撤离161人,县府已宣布明天停班停课,并呼吁民众做好防台准备。依中央气象署数据,台风巴威今天下午4时的中心位置在鹅銮鼻东方约600公里处,以每小时27公里速度,向西北进行。预估屏东县总雨量平地150至250毫米、山区则300至500毫米。

原文提到哪些關鍵數字?

依中央气象署数据,台风巴威今天下午4时的中心位置在鹅銮鼻东方约600公里处,以每小时27公里速度,向西北进行。 预估屏东县总雨量平地150至250毫米、山区则300至500毫米。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607100198.aspx)。原文發布時間:2026-07-10。