新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

颱風巴威來襲 新北市10區估預防性撤離逾千人

TL;DR · 这代表什么

中央消息(中央社记者 曹亞沿 新北10日电)台风巴威来袭,新北市长侯友宜今天上午前往新店、乌来视察边坡抢灾及防灾整备时说,山坡地社区与道路边坡是此次防台重点,市府已全面戒备。截至下午预估数字,10区将预防性撤离1395人。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息(中央社记者 曹亞沿 新北10日电)台风巴威来袭,新北市长侯友宜今天上午前往新店、乌来视察边坡抢灾及防灾整备时说,山坡地社区与道路边坡是此次防台重点,市府已全面戒备。 截至下午预估数字,10区将预防性撤离1395人。 去年10月连日大雨造成新店锦秀、碧瑶社区间边坡挡土墙倒塌,侯友宜今天上午前往视察边坡抢灾工程时表示,当时市府第一时间投入抢灾,这次因应巴威台风来袭,市府再次查看各项防灾整备,确保一旦发生灾情,能第一时间投入应变,守护社区安全。

工务局长冯兆麟说明,去年挡土墙坍塌,市府事先启动预防性撤离并立即抢灾,目前采排桩、预力地锚、坡面加固及排水改善等工法持续施作,也在建筑物及挡土墙等10处设置自动监测设备,目前监测数据均无异常。 随后,侯友宜前往乌来区视察北107线、北107-1线及台9甲等路段抢灾机具预置情形,市府同时完成北107线边坡复建工程及工区防台整备,加强边坡巡查,降低大雨造成落石坍方风险。 此外,预估台风巴威带来致灾性降雨,乌来、三峡等地可能发生崩塌,侯友宜上午指示各区公所尽早运行预防性撤离。

截至今天下午3时许,新北10区预计疏散497户1395人,包括乌来20户65人;汐止48户89人;双溪1户4人;万里18户60人;金山11户40人;新店267户539人;石碇41户396人;树林1户17人;瑞芳49户86人;三峡41户99人。 因各公所尚在作业中,区域及人数持续滚动确认。 (编辑:黃名璽)1150710选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

中央消息(中央社记者 曹亞沿 新北10日电)台风巴威来袭,新北市长侯友宜今天上午前往新店、乌来视察边坡抢灾及防灾整备时说,山坡地社区与道路边坡是此次防台重点,市府已全面戒备。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

截至下午预估数字,10区将预防性撤离1395人。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

去年10月连日大雨造成新店锦秀、碧瑶社区间边坡挡土墙倒塌,侯友宜今天上午前往视察边坡抢灾工程时表示,当时市府第一时间投入抢灾,这次因应巴威台风来袭,市府再次查看各项防灾整备,确保一旦发生灾情,能第一时间投入应变,守护社区安全。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

工务局长冯兆麟说明,去年挡土墙坍塌,市府事先启动预防性撤离并立即抢灾,目前采排桩、预力地锚、坡面加固及排水改善等工法持续施作,也在建筑物及挡土墙等10处设置自动监测设备,目前监测数据均无异常。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

随后,侯友宜前往乌来区视察北107线、北107-1线及台9甲等路段抢灾机具预置情形,市府同时完成北107线边坡复建工程及工区防台整备,加强边坡巡查,降低大雨造成落石坍方风险。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

1395

截至下午预估数字,10区将预防性撤离1395人。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

中央消息(中央社记者 曹亞沿 新北10日电)台风巴威来袭,新北市长侯友宜今天上午前往新店、乌来视察边坡抢灾及防灾整备时说,山坡地社区与道路边坡是此次防台重点,市府已全面戒备。截至下午预估数字,10区将预防性撤离1395人。

原文提到哪些關鍵數字?

截至下午预估数字,10区将预防性撤离1395人。 去年10月连日大雨造成新店锦秀、碧瑶社区间边坡挡土墙倒塌,侯友宜今天上午前往视察边坡抢灾工程时表示,当时市府第一时间投入抢灾,这次因应巴威台风来袭,市府再次查看各项防灾整备,确保一旦发生灾情,能第一时间投入应变,守护社区安全。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607100138.aspx)。原文發布時間:2026-07-10。