新聞正文

完整中文翻譯製作中，以下為原文。

Title: "Familiar" Mirai Department StorePeriod: July 22 (Wed.) - July 28 (Tue.), 2026Location: Hankyu Umeda Main Store, 1st Floor, Koto Koto Stage 11 & 12*For details, please visit the official "Familiar" website.*Information regarding admission:1 Admission to Koto Koto Stage 11 from July 22 (Wed.) and July 23 (Thu.) until 13:10 requires a prior visit reservation (first-come, first-served). Conditions for applying for a visit reservation include membership registration with "H2O ID". Information on sold-out items will be announced on the official Instagram of Hankyu Umeda Main Store HugFamily.2 From July 23 (Thu.) after 13:10 and from July 24 (Fri.) to July 26 (Sun.), please obtain a digital numbered ticket at Koto Koto Stage 11 on the 1st floor on the day of your visit to gain admission.*A LINE account is required to obtain a numbered ticket.*Only available to those who have registered as friends with the LINE official account "Hankyu Umeda Main Store Digital Numbered Ticket". Please register in advance.3 Admission to Koto Koto Stage 12 is by reservation only.From July 22 (Wed.) to July 28 (Tue.), a pop-up event "Mirai Department Store" by "Familiar" will be held at Koto Koto Stage 11 & 12 on the 1st floor of Hankyu Umeda Main Store."ANTEPRIMA × familiar" ◎ Koto Koto Stage 12Items combining the appeal of both brands, such as popular wire bags and mascot bears, will be available. You can find your favorite style by combining bags and charms.Experiential Workshops to Foster Children's SensitivityEvents where children can explore the store, collect stickers to complete a shop, and take commemorative photos with Fami-chan. *Reservation required.Art Experience Decorating with "LOVE & PEACE" StickersDuring the event, you can freely color cute stickers with a "LOVE & PEACE" motif in your favorite colors. By sticking the completed stickers on the venue walls, we will deliver a special art experience unique to this summer, creating a colorful space together.