新聞正文

完整中文翻譯製作中，以下為原文。

The Sendai Royal Park Hotel (Location: 6-2-1 Teraoka, Izumi-ku, Sendai City; General Manager: Toshiki Iwamatsu) will host "Picnic Garden Cinema Night," an extraordinary experience where guests can enjoy a movie on the hotel garden's lawn on August 29, 2026 (Sat). Please spend a special evening under the starry sky, with a gentle breeze and light meals and drinks in hand.■Picnic Garden Cinema NightDate: August 29, 2026 (Sat)Time: Doors open 5:30 PM / Screening starts 6:30 PMLocation: Hotel Garden*In case of rain or inclement weather, the event will be held indoors.Admission: Free*Light meals and drinks will be sold separately.Screening: Tom and JerryTom and Jerry © 2020 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.*Chairs will not be provided. As you will be watching the movie on the lawn, please bring your own leisure sheet.*As this is an outdoor event, please take your own precautions against heat and insects.*All images are for illustrative purposes only. *Contents are subject to change.■About The Sendai Royal Park HotelSince its opening in 1995, this urban resort hotel has inherited tradition and hospitality, offering services that adapt to the times. In addition to accommodation, restaurants, and banquets/weddings, guests can also experience activities that take advantage of its location. With the concept of a "Sendai Resort Stay" that is both casual and slightly luxurious, we welcome guests with comfortable service and smiles in an extraordinary space that blends European charm with the "City of Forests."Location: 6-2-1 Teraoka, Izumi-ku, Sendai CityNumber of Rooms: 110Hotel Facilities: Restaurants, Lounge, Banquet Halls, Chapel, Shinto Shrine, Esthetic Salon, Beauty Salon, Photo Studio, Wardrobe DepartmentAccess: Approx. 10 minutes from Izumi IC on the Tohoku ExpresswayApprox. 5 minutes from Izumi PA Smart IC (ETC only)Free parking for 220 carsFree shuttle bus available from Sendai StationURL: https://www.srph.co.jp/■About Royal Park HotelsRoyal Park Hotels operates 25 hotels with 6,397 rooms nationwide. Planned and operated by Mitsubishi Estate Hotel & Resorts Co., Ltd., we deliver services and value that only we can provide, in line with our guiding principles of [Vision & Credo / Value / Service Standard]. We will continue to open new hotels, expand our chain, and enhance our brand power, while working together as a group to realize a sustainable society.