新聞筆記 · 和心村 AI News

The Endless Summer(TES)より、Reyn Spoonerとの60周年コラボレーションシャツが登場!
#聯名服飾

The Endless Summer(TES)より、Reyn Spoonerとの60周年コラボレーションシャツが登場!

💡這代表什麼

紀念兩大品牌60年歷史,融合夏威夷風與自由衝浪精神的特別襯衫。

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

アパレル・服飾品の製造・卸売・小売を手掛けるサンマリノ(本社:東京都墨田区、代表取締役:大家 康敬)は、自社が展開するアメリカ発のサーフブランド「The Endless Summer」(ザエンドレスサマー)より、アメリカ・ハワイ発のライフスタイルブランド「Reyn Spooner(レインスプーナー)」とのコラボレーションアイテムを発売いたします。

●【WEB / FLAG SHOP限定】TES×REYNSPOONER PULLOVER S/S SHIRT / レインスプーナープルオーバー(https://the-endless-summer.jp/products/26574631)●【WEB / FLAG SHOP限定】TES×REYNSPOONER S/S SHIRT / レインスプーナーフルオープンシャツ(https://the-endless-summer.jp/products/26574630)1956年にアメリカ・ハワイで誕生したReyn Spoonerは、ハワイの伝統や「ALOHA」の精神を大切にしながら、西海岸のリラックスしたカルチャーと東海岸のクラシックなスタイルを融合させた、アイランドライフを象徴するライフスタイルブランドです。

時代を超えて愛されるオリジナルプリントと丁寧なクラフトマンシップにより、世界中で長く支持を集めています。 今回のコラボレーションでは、Reyn Spoonerを象徴するアロハテイストのデザインと、The Endless Summerが持つ自由なサーフスピリットを融合。 両ブランドの世界観を落とし込んだ、特別なコレクションに仕上げました。 ↑PULL OVER↑FULL OPEN SHIRTシャツには、Reyn Spoonerを代表するオリジナルファブリック「スプーナークロス」を採用。 コットンの柔らかな肌触りとポリエステルの優れた耐久性を兼ね備え、快適な着心地を実現しています。

裏使いによる深みのある色合いも魅力で、ハワイのリゾートスタイルから日常のカジュアルシーンまで幅広く活躍する一着です。 ↑FULL OPEN SHIRT/ 177cm Mサイズ着用↑FULL OPEN SHIRT / 177cm XSサイズ着用60周年を迎える両ブランドが贈る、リバースプリントの伝統を受け継ぐコラボレーションアイテム。

販売価格:26,400円(税込)カラー:Beige / Blueサイズ:XS / S / M / LMADE IN KOREA●販売先The Endless Summer オンラインストア(https://the-endless-summer.jp)●取扱店舗The Endless Summer FLAG SHOP〒150-0001 東京都渋谷区神宮前4-31-3TEL 03-3470-2021営業時間 11:00~19:00The Endless Summer 二子玉川店〒158-0094 東京都世田谷区玉川3-12-5 ニコニコビル1FTEL 03-6805-7530営業時間 11:00~20:00●The Endless Summerについてブランド概要:hhttps://the-endless-summer.jp/pages/philosophyInstagram: https://www.instagram.com/the_endless_summer_apparel/1964年に撮られたサーフィン・ドキュメントの代表作『エンドレスサマー』は5万ドルという低予算で制作し、全世界で3千万ドル以上の収益をあげた永遠不滅のサーフィン・ムービー。

創造性に満ちたこの映画の世界観をファッションとアートを通して表現している。 新しくも懐かしいリラックスライフを演出するコレクションを展開。 ●お問い合わせ先株式会社サンマリノ〒130-0026 東京都墨田区両国2-9-5 925両国TEL:03-3634-5122

今日小測

這次聯名是為了慶祝什麼?