MyGoPen闢謠：川普是指美國選對總統 習近平不會動手

常見問題

Q: 查核平台麥擱騙於2026年5月15日針對哪一部關於美國前總統川普與中華民國總統賴清德的網傳影片進行澄清？

A: 查核平台麥擱騙於2026年5月15日發文澄清，網傳影片聲稱川普暗示台灣總統賴清德不適任之訊息為錯誤解讀，川普實際是在將台海與俄烏戰爭局勢進行類比。

Q: 網傳影片中英文字幕翻譯與川普原話「I would equate it a little bit to that」有何具體落差？

A: 網傳影片將該句英文錯誤翻譯為「我有點能理解那種情況」，但查核平台指出其正確中文翻譯應該是「我覺得多少可以類比」才符合川普的原意。

Q: 川普在談話中提及「選舉被操弄」所代表的具體歷史事件與發生年份為何？

A: 川普所指的選舉是指2020年美國總統大選，他在該次大選中敗給民主黨候選人喬·拜登，未能成功連任美國總統職位。

Q: 川普原話「If you have the right president」中的代名詞「you」具體是指哪一個國家的國民？

A: 查核平台麥擱騙分析指出，這句話中的代名詞指的是「美國人民」而非「台灣人民」，意思是美國人民選出對的總統，台海與俄烏就不會發生戰爭。

Q: 川普在2025年的哪兩個月份接受了哪些美國新聞媒體的訪問，並提及中國主席習近平不會對台灣動手？

A: 川普在2025年8月和11月接受了福斯新聞與哥倫比亞廣播公司的訪問，指出習近平等中方人士曾向他表明，只要他是美國總統，中國就不會對台灣採取行動。