坂本龍一氏の自伝『音楽は自由にする』と『ぼくはあと何回、満月を見るだろう』を一冊にまとめた英語版『Music Sets You Free』（サム・ベット訳）が2026年9月、出版決定！

よくある質問

Q: 坂本龍一氏の英語版『Music Sets You Free』はどのような内容ですか？

A: 『Music Sets You Free』は、坂本龍一氏の自伝『音楽は自由にする』と、最晩年を記録した『ぼくはあと何回、満月を見るだろう』の2冊を1冊にまとめた英語版です。創作秘話、日々の出来事、闘病中のこと、そして坂本氏の最期まで、音楽とともに生きた半生が綴られています。

Q: 英語版『Music Sets You Free』はいつ、どこで出版されますか？

A: 2026年9月22日より、US版はHarperViaが、UK版はWilliam Collinsが刊行します。

Q: 英語版『Music Sets You Free』の翻訳者は誰ですか？

A: 日本文学翻訳家のサム・ベット氏が翻訳を担当しました。彼は太宰治や三島由紀夫、川上未映子などの作品の翻訳で知られ、数々の賞を受賞しています。

Q: 英語版の元となった日本語の2冊、『音楽は自由にする』と『ぼくはあと何回、満月を見るだろう』はそれぞれどのような内容ですか？

A: 『音楽は自由にする』は、坂本龍一氏の57歳までの人生を振り返る初の自伝で、YMO時代や『ラストエンペラー』での経験などが語られています。『ぼくはあと何回、満月を見るだろう』は、最晩年の創作哲学、社会運動、家族への想い、闘病生活、そして未来へのメッセージが綴られた一冊です。