Maruman H&B Co., Ltd. (Head Office: Chiyoda-ku, Tokyo, President: Katsuhiko Mizo) is pleased to announce that its Korean skincare brand, Torriden (トリデン), will launch the "Balanceful Azelaic Acid*1 Serum" and "Balanceful Azelaic Acid*1 Mask" from its Balanceful Azelaic Acid*1 line. These products will be sequentially available nationwide at drugstores, variety shops, and other authorized retailers starting July 13, 2026 (Mon). ■ Common Ingredients and Specifications Supports skin irritation care with 5D-Complex CICA Complex*3 The liposome-encapsulated 5 types of CICA ingredients, 5D-Complex CICA*3, penetrate the stratum corneum to support skin irritation care. Non-comedogenic tested*4 and skin irritation tested*5 Non-comedogenic tested*4 and skin irritation tested*5, these products gently care for sensitive skin*5 concerned about skin troubles*2. ■ Balanceful Azelaic Acid*1 Serum / 30ml ¥2,640 (tax included) POINT1 Contains 9% Azelaic Acid*1 to care for skin troubles*2 and achieve a smooth skin appearance Formulated with 9% Azelaic Acid*1, it cares for skin troubles*2 caused by excess sebum and dead skin cells, while conditioning the skin for a smooth appearance. POINT2 Lightweight and mild texture A lightweight and mild texture that gently envelops troubled skin*2 prone to sensitivity. It balances oil and moisture without causing a feeling of tightness. ■ Balanceful Azelaic Acid*1 Mask / 1 sheet ¥275 (tax included) 3 sheets ¥825 (tax included) POINT1 Concentrated care for skin troubles*2 with Azelaic Acid*1 and Azelaic Acid Derivative (PAD)*6 In addition to Azelaic Acid*1, it contains Azelaic Acid Derivative (PAD)*6 for concentrated care over 10 minutes, leading to a smooth skin appearance by addressing skin troubles*2 caused by excess sebum and dead skin cells. POINT2 Achieves a clear skin appearance with Glutathione*7 Contains Glutathione*7 to condition dullness and uneven skin tone caused by dryness, leading to a translucent*8 skin appearance. *1 Skin conditionin