ニュースノート · IDAEO AI News

日本台灣交流協會代表片山和之拜會中央研究院 交流臺日學術合作與諾貝爾獎級人才培育經驗
#研究機関

日本台灣交流協會代表片山和之拜會中央研究院 交流臺日學術合作與諾貝爾獎級人才培育經驗

原文タイトル

TL;DR · これは何を意味する?

中央研究院陳建仁院長11日會晤即將於本月卸任的日本台灣交流協會台北事務所片山和之代表。雙方談及臺日長期友好的情誼與近年整體關係,也就學術合作、科研人才培育、產業經濟等各層面交換意見。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央研究院陳建仁院長11日會晤即將於本月卸任的日本台灣交流協會台北事務所片山和之代表。雙方談及臺日長期友好的情誼與近年整體關係,也就學術合作、科研人才培育、產業經濟等各層面交換意見。陳院長感謝片山代表任內積極促進臺日交流,並表示中研院與日本學術界長期維持密切合作,期待未來進一步結合研究機構、大學及企業的力量,拓展雙邊研究與人才交流。

陳院長表示,日本近年屢有諾貝爾獎得主,值得臺灣借鏡;而這些學者的獲獎成果多是數十年長期投入的累積,更加凸顯基礎研究與人才培育需要穩定支持,本院將持續朝此目標努力。陳院長也提及近期與教育部及臺灣大學等校合作推動的臺灣實中計畫,建立研究導向的人才培育機制,培養具研究潛力的年輕人才。片山代表指出,日本近年也面臨科研經費減少、青年投入科研意願降低等挑戰,可能影響部分領域的長期發展。雙方期盼持續深化臺日交流,共同促進科學研究與人才培育。

日本台灣交流協會多年來透過共同研究資助、青年科技人才交流等計畫,持續支持臺日學術合作及人才培育。片山代表提到,本院近代史研究所黃自進兼任研究員,經日台交流協會推薦,獲頒日本2026年度「外務大臣表彰」,肯定其對臺灣的日本研究之貢獻。

陳院長指出,中研院長期與日本頂尖大學及研究機構保持密切合作,包括東京大學、京都大學、名古屋大學及理化學研究所(RIKEN)等,合作領域涵蓋永續發展、生醫、天文及人文社會科學,並透過高層互訪、共同研究及學術研討會等方式,推動跨領域合作。他近期亦親自赴京都參與第23屆科技與社會論壇(STS Forum),在日本與多國科研領袖交流。而中研院與臺大醫學院等醫療機構,合作推動的臺灣人體生物資料庫,也受到日本醫學研究機構注目,未來可望透過合作,共同提升臺日醫學研究成果。他也提及本院有20多位日本籍研究人員,分布於數理、人文及生命科學組,其中以天文及天文物理研究所的9位最多,未來期盼在既有基礎上,持續拓展臺日學術合作的廣度與深度。

此外,陳院長亦分享近期受邀赴日於亞太肝臟研究學會(Asian Pacific Association for the Study of the Liver,APASL)介紹臺灣B型及C型肝炎防治成果。臺灣已於2025年提前達成世界衛生組織(WHO)原訂2030年的病毒性肝炎防治目標,防治經驗備受國際關注。

片山代表分享這三年的駐臺經驗,讓他重新認識臺灣對日本的重要性。臺灣擁有自由、民主、穩定的社會環境,以及先進科技實力,對日本而言是極為重要的存在。尤其雙方共享基本的價值觀,人民互訪密切,也在患難時互相扶持。陳院長表示,臺日人民之間具有深厚的歷史與情感連結,戰後至今交流從未間斷,早期臺灣的塑膠、化工及家電產業等引進日本技術,許多臺灣企業人士也曾赴日接受訓練。在產業合作、留學與觀光等各層面長期往來密切,展現臺日情誼。

片山和之代表為外交資歷逾40年的資深外交官,1983年進入日本外務省,曾派駐美國、中國、比利時及馬來西亞,並歷任日本駐底特律、上海總領事及駐秘魯特命全權大使,於2023年11月出任日本台灣交流協會台北事務所代表。片山代表與臺灣淵源深厚,先後取得京都大學法學學士、美國哈佛大學東亞區域研究碩士及馬來亞大學國際關係博士學位;在哈佛期間師從東亞研究權威傅高義(Ezra Vogel)教授,並以臺灣民主化為研究主題。

引用可能な事実単位(F-Units)

中央研究院陳建仁院長11日會晤即將於本月卸任的日本台灣交流協會台北事務所片山和之代表。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 中央研究院 出典区分:未分類(未確認)

片山代表提到,本院近代史研究所黃自進兼任研究員,經日台交流協會推薦,獲頒日本2026年度「外務大臣表彰」,肯定其對臺灣的日本研究之貢獻。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央研究院 出典区分:未分類(未確認)

他近期亦親自赴京都參與第23屆科技與社會論壇(STS Forum),在日本與多國科研領袖交流。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央研究院 出典区分:未分類(未確認)

他也提及本院有20多位日本籍研究人員,分布於數理、人文及生命科學組,其中以天文及天文物理研究所的9位最多,未來期盼在既有基礎上,持續拓展臺日學術合作的廣度與深度。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央研究院 出典区分:未分類(未確認)

臺灣已於2025年提前達成世界衛生組織(WHO)原訂2030年的病毒性肝炎防治目標,防治經驗備受國際關注。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央研究院 出典区分:未分類(未確認)

数字と意味

2026

片山代表提到,本院近代史研究所黃自進兼任研究員,經日台交流協會推薦,獲頒日本2026年度「外務大臣表彰」,肯定其對臺灣的日本研究之貢獻。

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

中央研究院陳建仁院長11日會晤即將於本月卸任的日本台灣交流協會台北事務所片山和之代表。雙方談及臺日長期友好的情誼與近年整體關係,也就學術合作、科研人才培育、產業經濟等各層面交換意見。陳院長感謝片山代表任內積極促進臺日交流,並表示中研院與日本學術界長期維持密切合作,期待未來進一步結合研究機構、大學及企業的力量,拓展雙邊研究與人才交流。

原文提到哪些關鍵數字?

片山代表提到,本院近代史研究所黃自進兼任研究員,經日台交流協會推薦,獲頒日本2026年度「外務大臣表彰」,肯定其對臺灣的日本研究之貢獻。 他近期亦親自赴京都參與第23屆科技與社會論壇(STS Forum),在日本與多國科研領袖交流。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央研究院(https://www.sinica.edu.tw/news_content/55/4042)。原文發布時間:2026-11-12。