News Note · IDAEO AI News

法國馬約特首組官方團訪台 外交部盼深化合作
#News media

法國馬約特首組官方團訪台 外交部盼深化合作

Original-language title

TL;DR · What this means

(中央社記者 謝怡璇 台北10日電)法國參議員索瓦里伊率法國馬約特代表團來台訪問。外交部表示,此行為馬約特首次組成官方代表團訪台,今年7月台灣也應邀訪問馬約特;盼雙方透過互訪加深彼此認識,未來可在農林科技、觀光旅遊等領域推動合作。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 謝怡璇 台北10日電)法國參議員索瓦里伊率法國馬約特代表團來台訪問。外交部表示,此行為馬約特首次組成官方代表團訪台,今年7月台灣也應邀訪問馬約特;盼雙方透過互訪加深彼此認識,未來可在農林科技、觀光旅遊等領域推動合作。

外交部今天透過新聞稿表示,法國參議員索瓦里伊(Thani Mohamed Soilihi,另譯:莫蘇里)率法國馬約特(Mayotte)代表團一行11人於5日至10日來台訪問,外交部政務次長吳志中在9日晚宴款待訪團。

吳志中當時表示,今年7月首次應邀率團訪問馬約特,受到索瓦里伊及當地人民熱情款待,樂見馬約特代表團在短時間內即組團回訪,展現對推動雙邊關係的堅強意願,期待雙方持續透過互訪加深彼此認識,未來可在循環經濟、農林科技、數位創新及觀光旅遊等領域推動實質合作。

索瓦里伊說,雙方透過互訪搭建友誼之橋,將為未來開啟更多實質交流及合作的契機。參訪澎湖後,感受到馬約特與澎湖共有的島嶼文化,以及雙方都面臨水資源、氣候變遷、觀光轉型等共同挑戰,未來雙方可持續交流、相互學習,共同探索島嶼永續發展之道。

馬約特是位處非洲東部印度洋的法國海外行政區,此次代表團成員包括馬約特地方首長、民意代表及工商界代表。(編輯:林興盟)1151110

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 謝怡璇 台北10日電)法國參議員索瓦里伊率法國馬約特代表團來台訪問。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

外交部表示,此行為馬約特首次組成官方代表團訪台,今年7月台灣也應邀訪問馬約特;盼雙方透過互訪加深彼此認識,未來可在農林科技、觀光旅遊等領域推動合作。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

外交部今天透過新聞稿表示,法國參議員索瓦里伊(Thani Mohamed Soilihi,另譯:莫蘇里)率法國馬約特(Mayotte)代表團一行11人於5日至10日來台訪問,外交部政務次長吳志中在9日晚宴款待訪團。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

吳志中當時表示,今年7月首次應邀率團訪問馬約特,受到索瓦里伊及當地人民熱情款待,樂見馬約特代表團在短時間內即組團回訪,展現對推動雙邊關係的堅強意願,期待雙方持續透過互訪加深彼此認識,未來可在循環經濟、農林科技、數位創新及觀光旅遊等領域推動實質合作。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 謝怡璇 台北10日電)法國參議員索瓦里伊率法國馬約特代表團來台訪問。外交部表示,此行為馬約特首次組成官方代表團訪台,今年7月台灣也應邀訪問馬約特;盼雙方透過互訪加深彼此認識,未來可在農林科技、觀光旅遊等領域推動合作。

原文提到哪些關鍵數字?

外交部表示,此行為馬約特首次組成官方代表團訪台,今年7月台灣也應邀訪問馬約特;盼雙方透過互訪加深彼此認識,未來可在農林科技、觀光旅遊等領域推動合作。 外交部今天透過新聞稿表示,法國參議員索瓦里伊(Thani Mohamed Soilihi,另譯:莫蘇里)率法國馬約特(Mayotte)代表團一行11人於5日至10日來台訪問,外交部政務次長吳志中在9日晚宴款待訪團。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611100331.aspx)。原文發布時間:2026-11-10。