News Note · IDAEO AI News

#News media

德州準州長誓保護居民:不恨數據中心 恨業者占便宜

Original-language title

TL;DR · What this means

(中央社華盛頓5日綜合外電報導)美國德州候任州長伊諾霍薩今天矢言,明年1月宣誓就職後將保護德州居民,防止數據中心開發計畫損害他們的權益。她並非痛恨數據中心,而是反對業者占德州便宜的作法。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社華盛頓5日綜合外電報導)美國德州候任州長伊諾霍薩今天矢言,明年1月宣誓就職後將保護德州居民,防止數據中心開發計畫損害他們的權益。她並非痛恨數據中心,而是反對業者占德州便宜的作法。

美國「國會山莊報」(The Hill)報導,伊諾霍薩(Gina Hinojosa)今晚在美國有線電視新聞網(CNN)節目中表示:「德州一直以來都是支持企業發展的州,但我擔任州長後,情況將有所不同,企業必須建立能讓德州居民受益的夥伴關係。」

伊諾霍薩指出:「目前數據中心進駐的地點大多是鄉村社區,卻沒有規則或法律保護德州居民,居民正被占便宜。」

她計劃制定「保護德州居民的法律」,並稱在相關保障措施到位之前,將停止與數據中心業者合作。

伊諾霍薩表示:「我們可以兼顧強勁經濟、產業發展,以及對德州人民的保障。這些事情並非互不相容。身為州長,我會確保自己帶頭推動,讓這一切實現。」

CNN節目主持人塔柏爾(Jake Tapper)進一步釐清,伊諾霍薩是否未排除在德州興建數據中心的可能性,而是希望制定規範保障當地社區?

伊諾霍薩回應說:「社區居民也應有機會參與決策,決定數據中心是否進駐,以及如何進駐他們的社區。德州就像一個國家,我們在各方面都非常多元。」

她還說:「因此,我們絕對必須確保社區居民成為這項工作的合作夥伴,這一直是我的立場。我並不是痛恨數據中心,而是痛恨業者占德州便宜的作法;等我擔任州長後,這種情況就會停止。」(編譯: 陳正健 )1151106

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社華盛頓5日綜合外電報導)美國德州候任州長伊諾霍薩今天矢言,明年1月宣誓就職後將保護德州居民,防止數據中心開發計畫損害他們的權益。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

(編譯: 陳正健 )1151106

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 9 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Number and Meaning

明年1月

(中央社華盛頓5日綜合外電報導)美國德州候任州長伊諾霍薩今天矢言,明年1月宣誓就職後將保護德州居民,防止數據中心開發計畫損害他們的權益。

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社華盛頓5日綜合外電報導)美國德州候任州長伊諾霍薩今天矢言,明年1月宣誓就職後將保護德州居民,防止數據中心開發計畫損害他們的權益。她並非痛恨數據中心,而是反對業者占德州便宜的作法。

原文提到哪些關鍵數字?

(編譯: 陳正健 )1151106

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611060264.aspx)。原文發布時間:2026-11-06。