ニュースノート · IDAEO AI News

賴總統接見馬紹爾國會議長 盼攜手維護印太和平
#ニュースメディア

賴總統接見馬紹爾國會議長 盼攜手維護印太和平

原文タイトル

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 葉素萍 台北6日電)總統賴清德今天接見馬紹爾群島國會議長魏斯伉儷訪團表示,台灣將與馬紹爾群島及理念相近國家攜手維護印太和平穩定。魏斯重申支持台灣有意義參與聯合國體系及國際場域,並感謝台灣在馬紹爾國會大樓遭火噬後,第一時間提供援助。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 葉素萍 台北6日電)總統賴清德今天接見馬紹爾群島國會議長魏斯伉儷訪團表示,台灣將與馬紹爾群島及理念相近國家攜手維護印太和平穩定。魏斯重申支持台灣有意義參與聯合國體系及國際場域,並感謝台灣在馬紹爾國會大樓遭火噬後,第一時間提供援助。

賴總統今天在總統府接見馬紹爾群島共和國國會議長魏斯(Brenson Wase,另譯:瓦西)伉儷訪團。賴總統致詞表示,魏斯上次率團訪台是在2024年7月,同年12月他訪問馬紹爾群島時,應魏斯邀請在國會發表演說,並與國會議員交換意見。

總統說,他特別感謝魏斯及馬紹爾群島國會,長期透過各項決議及具體行動,大力支持台灣國際參與,讓國際社會看見台灣的努力與貢獻。

賴總統指出,台馬建交28年來,始終是彼此信賴、相互扶持的夥伴,不僅擁有深厚的南島文化,也珍視自由、民主及人權等普世價值。兩國共同面對COVID-19(2019冠狀病毒疾病)疫情、氣候變遷等挑戰,並在農業、公共衛生、醫療、婦女賦權及氣候變遷等領域深化合作。

賴總統表示,去年1月台馬經濟合作協定正式生效後,兩國合作邁向新階段。今年4月外交部長林佳龍率商貿考察團訪問馬紹爾群島,上個月兩國也召開首屆「台馬ECA部長級聯合委員會」會議,持續推動經貿及產業交流。

賴總統期待,未來繼續結合政府及民間力量,在智慧農業、航空連結等領域拓展合作機會,促進雙邊永續發展。面對全球局勢快速變化,台灣將與馬紹爾群島及其他理念相近國家攜手合作,共同維護印太區域和平、穩定及繁榮,並盼兩國國會持續深化交流,發揮議會外交的力量,增進彼此理解與支持,讓兩國邦誼更加堅實、歷久彌新。

魏斯致詞表示,今年11月20日,台馬即將迎來建交28週年,雙邊關係深植於共享的民主價值、相互尊重及南島文化淵源。這是他擔任國會議長以來第二次正式訪台,象徵持續強化雙邊邦誼的承諾。

魏斯指出,近30年來,透過台灣支持及雙邊合作,馬紹爾群島在職業訓練、醫療衛生、畜牧業發展及糧食安全等領域取得豐碩成果,改善人民生活品質。

魏斯特別提到,馬紹爾群島國會大樓先前發生火災,國會辦公室、圖書館及議場等設施遭到摧毀。台灣是首波決定提供協助的國家,給予必要資源與支持,這份慷慨情誼讓馬紹爾群島銘記在心。

魏斯強調,馬紹爾群島將持續支持台灣有意義參與聯合國體系及國際場域,支持台灣納入多邊平台,分享醫療衛生、科技創新及氣候韌性等專業知識,為全球社會做出貢獻。他並表示,馬紹爾群島將與台灣站在一起,作為夥伴與朋友攜手向前。(編輯:林興盟)1151106

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 葉素萍 台北6日電)總統賴清德今天接見馬紹爾群島國會議長魏斯伉儷訪團表示,台灣將與馬紹爾群島及理念相近國家攜手維護印太和平穩定。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

賴總統致詞表示,魏斯上次率團訪台是在2024年7月,同年12月他訪問馬紹爾群島時,應魏斯邀請在國會發表演說,並與國會議員交換意見。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

賴總統指出,台馬建交28年來,始終是彼此信賴、相互扶持的夥伴,不僅擁有深厚的南島文化,也珍視自由、民主及人權等普世價值。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

兩國共同面對COVID-19(2019冠狀病毒疾病)疫情、氣候變遷等挑戰,並在農業、公共衛生、醫療、婦女賦權及氣候變遷等領域深化合作。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

賴總統表示,去年1月台馬經濟合作協定正式生效後,兩國合作邁向新階段。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

数字と意味

28

賴總統指出,台馬建交28年來,始終是彼此信賴、相互扶持的夥伴,不僅擁有深厚的南島文化,也珍視自由、民主及人權等普世價值。

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 葉素萍 台北6日電)總統賴清德今天接見馬紹爾群島國會議長魏斯伉儷訪團表示,台灣將與馬紹爾群島及理念相近國家攜手維護印太和平穩定。魏斯重申支持台灣有意義參與聯合國體系及國際場域,並感謝台灣在馬紹爾國會大樓遭火噬後,第一時間提供援助。

原文提到哪些關鍵數字?

賴總統致詞表示,魏斯上次率團訪台是在2024年7月,同年12月他訪問馬紹爾群島時,應魏斯邀請在國會發表演說,並與國會議員交換意見。 賴總統指出,台馬建交28年來,始終是彼此信賴、相互扶持的夥伴,不僅擁有深厚的南島文化,也珍視自由、民主及人權等普世價值。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611060187.aspx)。原文發布時間:2026-11-06。