News Note · IDAEO AI News

花滑大獎賽加拿大站 島田麻央首奪成人組金牌
#News media

花滑大獎賽加拿大站 島田麻央首奪成人組金牌

Original-language title

TL;DR · What this means

(中央社蒙特婁1日綜合外電報導)日本18歲花式滑冰新星島田麻央首度參加成人組的花式滑冰大獎賽(Grand Prix),今天便在加拿大站以長曲第一名的成績,勇奪女子單人滑冰冠軍。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社蒙特婁1日綜合外電報導)日本18歲花式滑冰新星島田麻央首度參加成人組的花式滑冰大獎賽(Grand Prix),今天便在加拿大站以長曲第一名的成績,勇奪女子單人滑冰冠軍。

繼日本18歲女將中井亞美本月稍早在花式滑冰大獎賽法國站(Grand Prix de France)成功衛冕後,本季花滑大獎賽第二站加拿大站的女子賽事,再度由日本選手摘金。

法新社報導,島田麻央轉戰成人組賽事前,成績就相當亮眼,擁有4面國際滑冰總會(ISU)世界青年花式滑冰錦標賽金牌,以及4面青少年花式滑冰大獎賽總決賽金牌。

島田麻央10月30日剛滿18歲。外界已經看好她成為2030年冬季奧運的奪牌熱門人選。

島田麻央昨天在短曲項目結束後暫居第一,今天在長曲開場時,便成功完成高難度的三周半跳(triple axel),落冰相當穩定。

雖然她後來的後外點冰四周跳(quadruple Toeloop jump)旋轉被判定不足,但仍以153.33分拿下長曲第一,以總分235.44分奪冠。

愛沙尼亞好手珮特洛琴尼亞(Niina Petrokina)延續去年與今年在歐洲花式滑冰錦標賽(歐錦賽)奪冠的氣勢,在短曲結束後以77.24分暫居第三,今天於長曲拿下143.83分,表現出色,最終以221.07分拿下銀牌。

美國選手利薇托(Isabeau Levito)在短曲以78.50分暫居第二,但是因為3周勾手跳(Triple Lutz)出現重大失誤,最終以長曲133.72分、總分212.22退居第三。

不過,利薇托身為2024年世標賽銀牌得主,仍以長曲成績力壓日本選手三宅咲綺,保住最後一席頒獎台名額。

島田麻央的名字取自於日本花滑名將淺田真央。她原本有機會入選日本上屆冬季奧運代表隊,但因年齡未符合參賽資格而無緣參賽。

2030年冬季奧運將於法國阿爾卑斯山區舉行。(編譯: 楊惟敬 )1151102

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社蒙特婁1日綜合外電報導)日本18歲花式滑冰新星島田麻央首度參加成人組的花式滑冰大獎賽(Grand Prix),今天便在加拿大站以長曲第一名的成績,勇奪女子單人滑冰冠軍。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

繼日本18歲女將中井亞美本月稍早在花式滑冰大獎賽法國站(Grand Prix de France)成功衛冕後,本季花滑大獎賽第二站加拿大站的女子賽事,再度由日本選手摘金。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

法新社報導,島田麻央轉戰成人組賽事前,成績就相當亮眼,擁有4面國際滑冰總會(ISU)世界青年花式滑冰錦標賽金牌,以及4面青少年花式滑冰大獎賽總決賽金牌。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

島田麻央10月30日剛滿18歲。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

外界已經看好她成為2030年冬季奧運的奪牌熱門人選。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Number and Meaning

235.44

雖然她後來的後外點冰四周跳(quadruple Toeloop jump)旋轉被判定不足,但仍以153.33分拿下長曲第一,以總分235.44分奪冠。

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社蒙特婁1日綜合外電報導)日本18歲花式滑冰新星島田麻央首度參加成人組的花式滑冰大獎賽(Grand Prix),今天便在加拿大站以長曲第一名的成績,勇奪女子單人滑冰冠軍。

原文提到哪些關鍵數字?

繼日本18歲女將中井亞美本月稍早在花式滑冰大獎賽法國站(Grand Prix de France)成功衛冕後,本季花滑大獎賽第二站加拿大站的女子賽事,再度由日本選手摘金。 法新社報導,島田麻央轉戰成人組賽事前,成績就相當亮眼,擁有4面國際滑冰總會(ISU)世界青年花式滑冰錦標賽金牌,以及4面青少年花式滑冰大獎賽總決賽金牌。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611020033.aspx)。原文發布時間:2026-11-02。