News Note · IDAEO AI News

傳中用非正式APEC邀請函邀台 外交部:若遭矮化將抗議 | 公視新聞 PNN
#News media

傳中用非正式APEC邀請函邀台 外交部:若遭矮化將抗議 | 公視新聞 PNN

Original-language title

TL;DR · What this means

2026年APEC經濟領袖峰會18、19日將在中國深圳登場,傳出中方已發函給我方,但不是比照慣例的「正式邀請函」,在名稱上也有打壓之嫌。對此外交部未正面證實傳聞,只強調中方若有任何矮化行為,都會即時表達抗議。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

2026年APEC經濟領袖峰會18、19日將在中國深圳登場,傳出中方已發函給我方,但不是比照慣例的「正式邀請函」,在名稱上也有打壓之嫌。 對此外交部未正面證實傳聞,只強調中方若有任何矮化行為,都會即時表達抗議。 外交部副發言人陳怡君表示,「對於中方任何對我矮化的作為,政府都即時表達嚴正的抗議立場,以維護我國作為APEC正式完整會員的權益。 」回顧中國過去兩次擔任主辦方的對台態度,2001年上海APEC時,中國只透過傳真、發出通知,並且拒絕時任總統陳水扁指派人選,讓我方最後決定缺席。 而2014年的北京APEC,適逢總統馬英九執政,兩岸基於「九二共識」,則是由時任中國國台辦副主任親自來台遞送邀請函,由前副總統蕭萬長擔任領袖代表出席。

這回APEC,我方領袖代表能否順利與會,引發關注。 同時,中共武嚇台灣行動不間斷。 國防部公布,31日一整天,偵獲32架次共機擾台、呈現四面環台態勢,更配合共艦再度執行所謂的「聯合戰備警巡」。 中國海警局宣稱派出「虎獅艦」及「梅山艦」,在台灣東部外海進行常態化執法,我海巡署隨即派出「吉安艦」全程監控。 海巡人員31日時廣播,「你們未經許可進入我國水域,已違反《國際法》規定,影響我國海域秩序與安全。 」而在東沙島海域,則有一艘中國海警船關閉「船舶自動識別系統」,企圖以「暗船」匿蹤方式,闖進限制水域侵擾。

海巡署指出,今(2026)年至今已在東沙水域驅離中國海警船16艘次,強調中方以「假執法、真擴權」塑造管轄假象,只會引起台灣民眾反感,也破壞區域的和平與穩定。

Citation-ready facts (F-Units)

2026年APEC經濟領袖峰會18、19日將在中國深圳登場,傳出中方已發函給我方,但不是比照慣例的「正式邀請函」,在名稱上也有打壓之嫌。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

回顧中國過去兩次擔任主辦方的對台態度,2001年上海APEC時,中國只透過傳真、發出通知,並且拒絕時任總統陳水扁指派人選,讓我方最後決定缺席。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

而2014年的北京APEC,適逢總統馬英九執政,兩岸基於「九二共識」,則是由時任中國國台辦副主任親自來台遞送邀請函,由前副總統蕭萬長擔任領袖代表出席。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

國防部公布,31日一整天,偵獲32架次共機擾台、呈現四面環台態勢,更配合共艦再度執行所謂的「聯合戰備警巡」。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

海巡人員31日時廣播,「你們未經許可進入我國水域,已違反《國際法》規定,影響我國海域秩序與安全。」

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

2026年APEC經濟領袖峰會18、19日將在中國深圳登場,傳出中方已發函給我方,但不是比照慣例的「正式邀請函」,在名稱上也有打壓之嫌。對此外交部未正面證實傳聞,只強調中方若有任何矮化行為,都會即時表達抗議。外交部副發言人陳怡君表示,「對於中方任何對我矮化的作為,政府都即時表達嚴正的抗議立場,以維護我國作為APEC正式完整會員的權益。」

原文提到哪些關鍵數字?

回顧中國過去兩次擔任主辦方的對台態度,2001年上海APEC時,中國只透過傳真、發出通知,並且拒絕時任總統陳水扁指派人選,讓我方最後決定缺席。 而2014年的北京APEC,適逢總統馬英九執政,兩岸基於「九二共識」,則是由時任中國國台辦副主任親自來台遞送邀請函,由前副總統蕭萬長擔任領袖代表出席。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/833787)。原文發布時間:2026-11-01。