ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

快訊/16:20宜蘭外海規模5.6地震!深度119.5公里 宜蘭、花蓮最大震度3級

原文タイトル

TL;DR · これは何を意味する?

今(1)日下午4點20分,宜蘭外海發生有感地震。根據中央氣象署第075號顯著有感地震報告,震央位於宜蘭縣政府東北東方39.4公里,位於臺灣東部海域,震源深度119.5公里,芮氏規模5.6。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

今(1)日下午4點20分,宜蘭外海發生有感地震。 根據中央氣象署第075號顯著有感地震報告,震央位於宜蘭縣政府東北東方39.4公里,位於臺灣東部海域,震源深度119.5公里,芮氏規模5.6。 這起地震最大震度為宜蘭縣、花蓮縣3級;新北市、臺北市、桃園市、新竹縣、新竹市、臺中市、南投縣、苗栗縣、彰化縣、雲林縣、嘉義縣、臺南市則有2級搖晃,基隆市、臺東縣、嘉義市為1級,全台共17縣市有感。 氣象署指出,這起地震預估達災防告警系統(PWS)發送門檻,告警範圍為宜蘭縣。

各縣市最大震度一覽 最大震度 縣市 3級 宜蘭縣、花蓮縣 2級 新北市、臺北市、桃園市、新竹縣、新竹市、臺中市、南投縣、苗栗縣、彰化縣、雲林縣、嘉義縣、臺南市 1級 基隆市、臺東縣、嘉義市 從各測站來看,宜蘭縣以牛鬥、南澳測得3級最大,頭城、宜蘭市、蘇澳、內城、冬山、大同、南山為2級;花蓮縣則是西寶3級,和平、太魯閣、花蓮市、銅門、鹽寮等地2級。 北部方面,臺北市信義區,新北市汐止、新店、烏來、淡水、三峽、石門等地,以及桃園市區、中壢都測得2級。 地震發生時怎麼做?

記住「趴下、掩護、穩住」 內政部消防署提醒,地震發生時應保持冷靜,就近找堅固的桌子或家具「趴下、掩護、穩住」,保護頭頸部,遠離窗戶、玻璃與懸掛物,不要急著往外跑,也不要搭乘電梯。 搖晃停止後,再檢查家中瓦斯、電源是否有異狀,確認安全後再依序疏散。

引用可能な事実単位(F-Units)

今(1)日下午4點20分,宜蘭外海發生有感地震。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

根據中央氣象署第075號顯著有感地震報告,震央位於宜蘭縣政府東北東方39.4公里,位於臺灣東部海域,震源深度119.5公里,芮氏規模5.6。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

這起地震最大震度為宜蘭縣、花蓮縣3級;新北市、臺北市、桃園市、新竹縣、新竹市、臺中市、南投縣、苗栗縣、彰化縣、雲林縣、嘉義縣、臺南市則有2級搖晃,基隆市、臺東縣、嘉義市為1級,全台共17縣市有感。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

各縣市最大震度一覽 最大震度 縣市 3級 宜蘭縣、花蓮縣 2級 新北市、臺北市、桃園市、新竹縣、新竹市、臺中市、南投縣、苗栗縣、彰化縣、雲林縣、嘉義縣、臺南市 1級 基隆市、臺東縣、嘉義市 從各測站來看,宜蘭縣以牛鬥、南澳測得3級最大,頭城、宜蘭市、蘇澳、內城、冬山、大同、南山為2級;花蓮縣則是西寶3級,和平、太魯閣、花蓮市、銅門、鹽寮等地2級。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

北部方面,臺北市信義區,新北市汐止、新店、烏來、淡水、三峽、石門等地,以及桃園市區、中壢都測得2級。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

今(1)日下午4點20分,宜蘭外海發生有感地震。根據中央氣象署第075號顯著有感地震報告,震央位於宜蘭縣政府東北東方39.4公里,位於臺灣東部海域,震源深度119.5公里,芮氏規模5.6。這起地震最大震度為宜蘭縣、花蓮縣3級;新北市、臺北市、桃園市、新竹縣、新竹市、臺中市、南投縣、苗栗縣、彰化縣、雲林縣、嘉義縣、臺南市則有2級搖晃,基隆市、臺東縣、嘉義市為1級,全台共17縣市有感。

原文提到哪些關鍵數字?

根據中央氣象署第075號顯著有感地震報告,震央位於宜蘭縣政府東北東方39.4公里,位於臺灣東部海域,震源深度119.5公里,芮氏規模5.6。 這起地震最大震度為宜蘭縣、花蓮縣3級;新北市、臺北市、桃園市、新竹縣、新竹市、臺中市、南投縣、苗栗縣、彰化縣、雲林縣、嘉義縣、臺南市則有2級搖晃,基隆市、臺東縣、嘉義市為1級,全台共17縣市有感。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11177509)。原文發布時間:2026-11-01。