News Note · IDAEO AI News

伊朗最高領袖下令軍方備戰!更新美以打擊目標、警告威脅來襲立即反擊
#News media

伊朗最高領袖下令軍方備戰!更新美以打擊目標、警告威脅來襲立即反擊

Original-language title

TL;DR · What this means

伊朗最高領袖穆吉塔巴(Mojtaba Khamenei)已指示軍方高層,為可能再度與美國、以色列爆發軍事衝突做好準備,並要求擴大報復選項,對未來任何威脅立即採取回應。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

伊朗最高領袖穆吉塔巴(Mojtaba Khamenei)已指示軍方高層,為可能再度與美國、以色列爆發軍事衝突做好準備,並要求擴大報復選項,對未來任何威脅立即採取回應。

根據《Investing.com》報導,穆吉塔巴週六(31日)透過 Telegram 發表聲明,要求伊朗伊斯蘭革命衛隊、陸軍及武裝部隊總參謀部更新潛在打擊目標清單,將美國及以色列資產納入伊朗軍方的打擊範圍。

此外,他也要求透過運用新技術強化軍事能力,並為衝突可能升級做好軍事準備。

穆吉塔巴表示,無論威脅發生在何種地理位置,都應立即採取有效回應。聲明並未說明他與軍方指揮官會面的時間及地點。自美國與以色列今年2月對伊朗展開軍事行動以來,穆吉塔巴便未曾公開露面。

與此同時,伊朗國營電視台IRIB引述荷姆茲甘省(Hormozgan)官員報導,美軍據稱在格什姆島(Qeshm Island)附近攻擊兩艘漁船,造成兩名漁民失蹤、另有一人受傷。不過,美國政府尚未立即證實這起事件。

伊朗軍方備戰動向,與美伊持續透過外交管道尋求結束這場已延續8個月的衝突形成對比。

巴基斯坦軍方發言人喬杜里(Ahmed Sharif Chaudhry)週五(30日)接受《路透》獨家專訪時表示,對於斡旋美伊談判仍抱持「審慎樂觀」態度,並指出巴基斯坦陸軍元帥穆尼爾(Asim Munir)近期訪問德黑蘭後,談判已出現正面進展。

美國總統川普週五也表示,預期戰爭很快就會結束。他接受堪薩斯城廣播電台KCMO訪問時稱,衝突將「很快落幕」,但再次強調,美國必須取得保證,確保伊朗永遠不會發展核武。

另一方面,《華爾街日報》報導,華府已警告波斯灣國家,應為11月3日美國期中選舉後可能再度發動攻擊做好準備。

《福斯新聞》(Fox News)則另報導稱,美國中央司令部已向川普簡報可能採取的軍事行動選項。

Citation-ready facts (F-Units)

伊朗最高領袖穆吉塔巴(Mojtaba Khamenei)已指示軍方高層,為可能再度與美國、以色列爆發軍事衝突做好準備,並要求擴大報復選項,對未來任何威脅立即採取回應。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

根據《Investing.com》報導,穆吉塔巴週六(31日)透過 Telegram 發表聲明,要求伊朗伊斯蘭革命衛隊、陸軍及武裝部隊總參謀部更新潛在打擊目標清單,將美國及以色列資產納入伊朗軍方的打擊範圍。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

自美國與以色列今年2月對伊朗展開軍事行動以來,穆吉塔巴便未曾公開露面。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

伊朗軍方備戰動向,與美伊持續透過外交管道尋求結束這場已延續8個月的衝突形成對比。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

巴基斯坦軍方發言人喬杜里(Ahmed Sharif Chaudhry)週五(30日)接受《路透》獨家專訪時表示,對於斡旋美伊談判仍抱持「審慎樂觀」態度,並指出巴基斯坦陸軍元帥穆尼爾(Asim Munir)近期訪問德黑蘭後,談判已出現正面進展。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

伊朗最高領袖穆吉塔巴(Mojtaba Khamenei)已指示軍方高層,為可能再度與美國、以色列爆發軍事衝突做好準備,並要求擴大報復選項,對未來任何威脅立即採取回應。

原文提到哪些關鍵數字?

根據《Investing.com》報導,穆吉塔巴週六(31日)透過 Telegram 發表聲明,要求伊朗伊斯蘭革命衛隊、陸軍及武裝部隊總參謀部更新潛在打擊目標清單,將美國及以色列資產納入伊朗軍方的打擊範圍。 自美國與以色列今年2月對伊朗展開軍事行動以來,穆吉塔巴便未曾公開露面。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6643098)。原文發布時間:2026-11-01。