News Note · IDAEO AI News

#News media

拒絕為戰爭服務!全球113個港口掀罷工潮

Original-language title

TL;DR · What this means

歐洲等地多國碼頭工人30日(周五)發動罷工,導致部分港口航運和渡輪服務受影響,罷工者抗議港口被用於運輸武器,並對從波斯灣到黑海的衝突海域不斷有海員喪生表達不滿。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

歐洲等地多國碼頭工人30日(周五)發動罷工,導致部分港口航運和渡輪服務受影響,罷工者抗議港口被用於運輸武器,並對從波斯灣到黑海的衝突海域不斷有海員喪生表達不滿。

據《路透社》報導,此次罷工涉及22個國家,113個港口。參與者還要求提高工資、改善工作條件,並為途經戰區的船舶有醫生隨行。

「我們不會為他們的戰爭工作,更不會成為他們的炮灰。」希臘商船工程師工會主席阿波斯托洛斯·基普拉約斯當天在比雷埃夫斯港舉行的集會上表示。

他說道:「我們對此深有體會,家人也是如此,家人時刻擔心我們的同事能否平安歸來。」

目前已有超過25個工會支持罷工,最初這場罷工由義大利、法國、希臘、西班牙巴斯克地區、土耳其和摩洛哥發起。

今天(30日)罷工波及比雷埃夫斯、瓦倫西亞、勒阿弗爾、阿爾赫西拉斯和熱那亞等主要航運樞紐,以及摩洛哥丹吉爾地中海港和印度那瓦舍瓦港。

「海員傷亡慘重,死傷數百人。」希臘海員工會PENEN在一份聲明中表示。

該工會稱,10月前21天,波斯灣地區發生28起針對船隻的襲擊,為伊朗戰爭爆發以來最高紀錄。今年迄今,黑海地區已確認發生570起襲擊,造成40名海員死亡,數百人受傷。

印度WTWFI工會代表說,約15名印度海員因伊朗戰爭死亡,更多人因水道被封鎖而困在海上。

一個名為「不為種族滅絕提供港口」的碼頭工人和活動人士團體,致力於阻止軍事貨物抵達以色列港口。該團體稱,此次抗議將導致約5.2萬個貨櫃停運,涉及貨物價值28億美元。

Citation-ready facts (F-Units)

歐洲等地多國碼頭工人30日(周五)發動罷工,導致部分港口航運和渡輪服務受影響,罷工者抗議港口被用於運輸武器,並對從波斯灣到黑海的衝突海域不斷有海員喪生表達不滿。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

據《路透社》報導,此次罷工涉及22個國家,113個港口。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

目前已有超過25個工會支持罷工,最初這場罷工由義大利、法國、希臘、西班牙巴斯克地區、土耳其和摩洛哥發起。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

今天(30日)罷工波及比雷埃夫斯、瓦倫西亞、勒阿弗爾、阿爾赫西拉斯和熱那亞等主要航運樞紐,以及摩洛哥丹吉爾地中海港和印度那瓦舍瓦港。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

該工會稱,10月前21天,波斯灣地區發生28起針對船隻的襲擊,為伊朗戰爭爆發以來最高紀錄。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 8 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

Number and Meaning

113

據《路透社》報導,此次罷工涉及22個國家,113個港口。

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

歐洲等地多國碼頭工人30日(周五)發動罷工,導致部分港口航運和渡輪服務受影響,罷工者抗議港口被用於運輸武器,並對從波斯灣到黑海的衝突海域不斷有海員喪生表達不滿。

原文提到哪些關鍵數字?

據《路透社》報導,此次罷工涉及22個國家,113個港口。 目前已有超過25個工會支持罷工,最初這場罷工由義大利、法國、希臘、西班牙巴斯克地區、土耳其和摩洛哥發起。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6642581)。原文發布時間:2026-10-31。