Fed利率不動、鷹派不退！兩官員投反對票主張升息1碼

TL;DR · これは何を意味する？

聯準會(Fed)周三(28日)以10票贊成、2票反對，決議維持聯邦基金利率目標區間於3.75%至4%，並持續維持銀行體系準備金充裕。理事庫克(Lisa Cook)與克里夫蘭聯準銀行總裁哈瑪克(Beth Hammack)投下反對票，主張本次應升息1碼(25個基點)。

（原文リードからの抜粋・要約ではありません）

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

聯準會(Fed)周三(28日)以10票贊成、2票反對，決議維持聯邦基金利率目標區間於3.75%至4%，並持續維持銀行體系準備金充裕。理事庫克(Lisa Cook)與克里夫蘭聯準銀行總裁哈瑪克(Beth Hammack)投下反對票，主張本次應升息1碼(25個基點)。

Fed表示，經濟活動強勁擴張，儘管地緣政治等因素使不確定性居高不下，國內支出仍具韌性，生產力與資本投資表現強勁，就業成長與勞動力增長同步，失業率變化不大。不過，通膨仍處高檔，Fed將透過更多資訊判斷適當政策立場，確保通膨及時回到2%目標，並強調將實現物價穩定。

持續更新...

聯準會(Fed)周三(28日)以10票贊成、2票反對，決議維持聯邦基金利率目標區間於3.75%至4%，並持續維持銀行體系準備金充裕。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文（書式記号と余分な空白のみ除去）· 第 1 段落 · 鉅亨網出典区分：未分類（未確認）

理事庫克(Lisa Cook)與克里夫蘭聯準銀行總裁哈瑪克(Beth Hammack)投下反對票，主張本次應升息1碼(25個基點)。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文（書式記号と余分な空白のみ除去）· 第 1 段落 · 鉅亨網出典区分：未分類（未確認）

不過，通膨仍處高檔，Fed將透過更多資訊判斷適當政策立場，確保通膨及時回到2%目標，並強調將實現物價穩定。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文（書式記号と余分な空白のみ除去）· 第 2 段落 · 鉅亨網出典区分：未分類（未確認）

這則新聞的重點是什麼？

聯準會(Fed)周三(28日)以10票贊成、2票反對，決議維持聯邦基金利率目標區間於3.75%至4%，並持續維持銀行體系準備金充裕。理事庫克(Lisa Cook)與克里夫蘭聯準銀行總裁哈瑪克(Beth Hammack)投下反對票，主張本次應升息1碼(25個基點)。

原文提到哪些關鍵數字？

理事庫克(Lisa Cook)與克里夫蘭聯準銀行總裁哈瑪克(Beth Hammack)投下反對票，主張本次應升息1碼(25個基點)。不過，通膨仍處高檔，Fed將透過更多資訊判斷適當政策立場，確保通膨及時回到2%目標，並強調將實現物價穩定。

這則新聞的原始出處與發布時間？

原始出處：鉅亨網（https://news.cnyes.com/news/id/6640011）。原文發布時間：2026-10-29。