ニュースノート · IDAEO AI News

與韓華鷹續約1年 王彥程:沒有他們我不會在這
#ニュースメディア

與韓華鷹續約1年 王彥程:沒有他們我不會在這

原文タイトル

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 蘇志畬 台北27日電)台灣投手王彥程今年在韓國職棒投出精彩成績,雖然外界認為有機會獲得更好合約,但他決定與韓華鷹隊續約1年,王彥程說:「沒有他們,我今年不會在這邊。」

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 蘇志畬 台北27日電)台灣投手王彥程今年在韓國職棒投出精彩成績,雖然外界認為有機會獲得更好合約,但他決定與韓華鷹隊續約1年,王彥程說:「沒有他們,我今年不會在這邊。」

王彥程以亞洲外援身分轉戰韓職,整季先發登板26場,留下11勝6敗、防禦率3.97的成績單,今天在返台記者會上,王彥程將明年目標放在160局、防禦率3左右,並期許以先發投手身分在韓國大賽登板。

當外界好奇王彥程是否會重返日本職棒,或返台加入中華職棒選秀,他火速與韓華鷹隊續約,從今年年薪10萬美元,到明年調整為20萬美元年薪、外加10萬美元簽約金,已達亞洲外援調薪上限。

雖然有韓媒認為王彥程值得一般洋將等級合約,不過王彥程表示,球隊有提出複數年合約,跟經紀公司討論後決定以1年合約續留,「韓媒覺得很低嗎?那是不是我還不夠好,壓制力不夠,所以人家沒有給我,我自己要反省。」

王彥程的表現也讓台灣球員看到一條新的旅韓道路,他認為如果喜歡韓國或想要到國外闖闖看,韓職也是一個選擇,雖然還是陌生環境,但這就是旅外要適應的地方。(編輯:張銘坤)1151027

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 蘇志畬 台北27日電)台灣投手王彥程今年在韓國職棒投出精彩成績,雖然外界認為有機會獲得更好合約,但他決定與韓華鷹隊續約1年,王彥程說:「沒有他們,我今年不會在這邊。」

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

王彥程以亞洲外援身分轉戰韓職,整季先發登板26場,留下11勝6敗、防禦率3.97的成績單,今天在返台記者會上,王彥程將明年目標放在160局、防禦率3左右,並期許以先發投手身分在韓國大賽登板。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

當外界好奇王彥程是否會重返日本職棒,或返台加入中華職棒選秀,他火速與韓華鷹隊續約,從今年年薪10萬美元,到明年調整為20萬美元年薪、外加10萬美元簽約金,已達亞洲外援調薪上限。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

雖然有韓媒認為王彥程值得一般洋將等級合約,不過王彥程表示,球隊有提出複數年合約,跟經紀公司討論後決定以1年合約續留,「韓媒覺得很低嗎?

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 蘇志畬 台北27日電)台灣投手王彥程今年在韓國職棒投出精彩成績,雖然外界認為有機會獲得更好合約,但他決定與韓華鷹隊續約1年,王彥程說:「沒有他們,我今年不會在這邊。」

原文提到哪些關鍵數字?

王彥程以亞洲外援身分轉戰韓職,整季先發登板26場,留下11勝6敗、防禦率3.97的成績單,今天在返台記者會上,王彥程將明年目標放在160局、防禦率3左右,並期許以先發投手身分在韓國大賽登板。 當外界好奇王彥程是否會重返日本職棒,或返台加入中華職棒選秀,他火速與韓華鷹隊續約,從今年年薪10萬美元,到明年調整為20萬美元年薪、外加10萬美元簽約金,已達亞洲外援調薪上限。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610270204.aspx)。原文發布時間:2026-10-27。