ニュースノート · IDAEO AI News

被控洩露國防資訊 FBI前局長柯米第3度遭刑事起訴
#ニュースメディア

被控洩露國防資訊 FBI前局長柯米第3度遭刑事起訴

原文タイトル

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社華盛頓26日綜合外電報導)美國聯邦調查局(FBI)前局長柯米(James Comey)被控涉嫌洩露國防資訊,這是他第3度遭到刑事起訴。柯米向來直言不諱批評美國總統川普。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社華盛頓26日綜合外電報導)美國聯邦調查局(FBI)前局長柯米(James Comey)被控涉嫌洩露國防資訊,這是他第3度遭到刑事起訴。柯米向來直言不諱批評美國總統川普。

法新社報導,根據今天解封的刑事告訴狀,柯米2016年10月擔任FBI局長期間,涉嫌將國防資訊透露給一名「無權接收該資訊的人」。

柯米2025年9月被控在參與美國參議院聽證會調查「通俄門」案時,涉嫌向國會做出不實陳述及妨害國會調查,聯邦法官後來駁回此案,理由是提出指控的檢察官由川普親自挑選,其任命程序違法。

柯米今年4月再遭起訴,這次是因為他在社群媒體Instagram發布一張照片,內容是有人用貝殼排列出8647字樣。起訴書指出,貝殼排成8647字樣,是「明確表達有意傷害美國總統的企圖」。

川普當時受訪時稱,86在美國俚語中有「擺脫」、「殺死」之意,而47則是指他身為美國第47位總統。

柯米否認自己威脅川普生命安全,堅稱自己「無辜」且毫不畏懼。

在最新一起案件中,柯米被控指示一名身分不明人士,向一家全國性新聞媒體的記者「洩露國防資訊」。

柯米在Substack平台發布影片回應最新指控時說:「又來了。」

他表示:「如果這不屬於對司法部駭人聽聞的濫用,還真是有點可笑。我依然是清白的,我依然不怕這些人,也依然相信聯邦司法機構的獨立性。」(編譯: 劉文瑜 )1151027

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社華盛頓26日綜合外電報導)美國聯邦調查局(FBI)前局長柯米(James Comey)被控涉嫌洩露國防資訊,這是他第3度遭到刑事起訴。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

法新社報導,根據今天解封的刑事告訴狀,柯米2016年10月擔任FBI局長期間,涉嫌將國防資訊透露給一名「無權接收該資訊的人」。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

柯米2025年9月被控在參與美國參議院聽證會調查「通俄門」案時,涉嫌向國會做出不實陳述及妨害國會調查,聯邦法官後來駁回此案,理由是提出指控的檢察官由川普親自挑選,其任命程序違法。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

柯米今年4月再遭起訴,這次是因為他在社群媒體Instagram發布一張照片,內容是有人用貝殼排列出8647字樣。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

起訴書指出,貝殼排成8647字樣,是「明確表達有意傷害美國總統的企圖」。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

数字と意味

3

(中央社華盛頓26日綜合外電報導)美國聯邦調查局(FBI)前局長柯米(James Comey)被控涉嫌洩露國防資訊,這是他第3度遭到刑事起訴。

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社華盛頓26日綜合外電報導)美國聯邦調查局(FBI)前局長柯米(James Comey)被控涉嫌洩露國防資訊,這是他第3度遭到刑事起訴。柯米向來直言不諱批評美國總統川普。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社報導,根據今天解封的刑事告訴狀,柯米2016年10月擔任FBI局長期間,涉嫌將國防資訊透露給一名「無權接收該資訊的人」。 柯米2025年9月被控在參與美國參議院聽證會調查「通俄門」案時,涉嫌向國會做出不實陳述及妨害國會調查,聯邦法官後來駁回此案,理由是提出指控的檢察官由川普親自挑選,其任命程序違法。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610270014.aspx)。原文發布時間:2026-10-27。