ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

颱風停課團膳食材報廢損失 業者盼建天災風險分攤機制

原文タイトル

TL;DR · これは何を意味する?

學生開心享用營養午餐,背後是團膳廚房龐大的備料作業,但每逢颱風來襲,地方政府多在晚間才宣布停班停課,數千份餐點早已經提前採購處理,尤其這次薔琵颱風又接著光復節連假,已經處理的食材無法久放,鮮奶、麵包等食品更有過期疑慮,業者損失不少。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

學生開心享用營養午餐,背後是團膳廚房龐大的備料作業,但每逢颱風來襲,地方政府多在晚間才宣布停班停課,數千份餐點早已經提前採購處理,尤其這次薔琵颱風又接著光復節連假,已經處理的食材無法久放,鮮奶、麵包等食品更有過期疑慮,業者損失不少。 中華民國餐盒食品商業同業公會全國聯合會理事長陳明信表示,「菜在前一天切了之後,如果說要冰存4天,到第5天使用,其實它切的這個所謂的切口其實都會氧化掉;還有像肉的部分醃漬了4天,它這個味道的部分可能都會過鹹;還有像剛才提到的麵包啦、鮮奶的部分,都有過期的疑慮。 」陳明信表示,以全國一年約300億元的營養午餐產值估算,平均一個上課日的供餐規模就高達上億元,因此呼籲地方政府要建立合理費用分攤機制。

面對業者訴求,新北市教育局回應表示,現行中央餐廚契約範本針對天然災害臨時停課,尚未訂定固定比例或核實補償機制,考量團膳需提前採購及備料,將蒐集本次停課各校及業者實際執行情形,參考其他縣市做法,未來將評估增訂不可抗力的風險分攤機制,兼顧契約公平與業者需求。 陳明信指出,「當然我們希望說比照南部縣市扣20%的方式,來補償這些損失;再講得更明白,其實這部分的損失,其實業者會不會攤到其他天數的食材成本裡。 」颱風假考量師生安全,但背後衍生的食材耗損和經營壓力,業者咬牙苦撐,公會期盼能比照像高雄市校園的現行做法,給予適度補償。

引用可能な事実単位(F-Units)

學生開心享用營養午餐,背後是團膳廚房龐大的備料作業,但每逢颱風來襲,地方政府多在晚間才宣布停班停課,數千份餐點早已經提前採購處理,尤其這次薔琵颱風又接著光復節連假,已經處理的食材無法久放,鮮奶、麵包等食品更有過期疑慮,業者損失不少。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

中華民國餐盒食品商業同業公會全國聯合會理事長陳明信表示,「菜在前一天切了之後,如果說要冰存4天,到第5天使用,其實它切的這個所謂的切口其實都會氧化掉;還有像肉的部分醃漬了4天,它這個味道的部分可能都會過鹹;還有像剛才提到的麵包啦、鮮奶的部分,都有過期的疑慮。」

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

陳明信表示,以全國一年約300億元的營養午餐產值估算,平均一個上課日的供餐規模就高達上億元,因此呼籲地方政府要建立合理費用分攤機制。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

陳明信指出,「當然我們希望說比照南部縣市扣20%的方式,來補償這些損失;再講得更明白,其實這部分的損失,其實業者會不會攤到其他天數的食材成本裡。」

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

學生開心享用營養午餐,背後是團膳廚房龐大的備料作業,但每逢颱風來襲,地方政府多在晚間才宣布停班停課,數千份餐點早已經提前採購處理,尤其這次薔琵颱風又接著光復節連假,已經處理的食材無法久放,鮮奶、麵包等食品更有過期疑慮,業者損失不少。

原文提到哪些關鍵數字?

中華民國餐盒食品商業同業公會全國聯合會理事長陳明信表示,「菜在前一天切了之後,如果說要冰存4天,到第5天使用,其實它切的這個所謂的切口其實都會氧化掉;還有像肉的部分醃漬了4天,它這個味道的部分可能都會過鹹;還有像剛才提到的麵包啦、鮮奶的部分,都有過期的疑慮。」 陳明信表示,以全國一年約300億元的營養午餐產值估算,平均一個上課日的供餐規模就高達上億元,因此呼籲地方政府要建立合理費用分攤機制。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/832950)。原文發布時間:2026-10-26。