News Note · IDAEO AI News

秋冬日夜溫差大、空污加劇 醫示警易發呼吸道過敏及肺病
#News media

秋冬日夜溫差大、空污加劇 醫示警易發呼吸道過敏及肺病

Original-language title

TL;DR · What this means

(中央社記者 蔡孟妤 高雄26日電)10月起日夜溫差大,加上東北季風南下空污明顯。醫師提醒,若防護不足容易使支氣管黏膜受損,病菌卡在氣管,黏痰難以咳出,進而引發支氣管炎等,尤其威脅呼吸道敏感與罹患慢性肺病民眾。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 蔡孟妤 高雄26日電)10月起日夜溫差大,加上東北季風南下空污明顯。醫師提醒,若防護不足容易使支氣管黏膜受損,病菌卡在氣管,黏痰難以咳出,進而引發支氣管炎等,尤其威脅呼吸道敏感與罹患慢性肺病民眾。

高雄阮綜合醫院今天透過新聞稿指出,近日有一名66歲民眾前來就醫,是幾十年的老菸槍、有肺阻塞病史。2週前咳嗽咳痰,自行去藥房買感冒糖漿,之後咳嗽加劇、發燒胸痛,還出現呼吸困難,家人將他送至阮綜合醫院急診後住院。

阮綜合醫院胸腔內科主任蕭惠元檢查診斷為感冒引發細菌性肺炎,經抗生素治療住院1週後症狀改善出院。不過這名患者回診仍向醫師反映有咳痰且呼吸不順情況。醫師指出吸菸對其健康已嚴重危害,安排協助戒菸、接種疫苗等。

蕭惠元表示,10月起日夜溫差大,空氣濕度低,皮膚乾癢、咽喉乾痛或乾咳等現象多,加上東北季風南下空污明顯,若防護不足容易使支氣管黏膜受損,病菌卡在氣管,黏痰難以咳出,進而引發支氣管炎,增加肺阻塞惡化、呼吸衰竭機率。

蕭惠元提醒,特別是警覺性較低的長輩或呼吸道體質敏感的民眾,常將咳嗽、稠痰、喘等症狀誤認為普通感冒或老化現象,事實上一般感冒,年輕人約1週、老年人約2週就會痊癒,若症狀持續超過3週沒好轉,有可能是慢性肺病發作。

蕭惠元呼籲,有慢性肺病及呼吸道過敏病史者,除了戒菸、遠離二手菸,也需避免殘留在衣物或環境中的「三手菸」,以及廚房油煙、殺蟲劑、油漆、拜拜用的香及塵蟎、黴菌等過敏原。另外,應接種流感、COVID-19疫苗增加防禦力。(編輯:張雅淨)1151026

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 蔡孟妤 高雄26日電)10月起日夜溫差大,加上東北季風南下空污明顯。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

高雄阮綜合醫院今天透過新聞稿指出,近日有一名66歲民眾前來就醫,是幾十年的老菸槍、有肺阻塞病史。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

2週前咳嗽咳痰,自行去藥房買感冒糖漿,之後咳嗽加劇、發燒胸痛,還出現呼吸困難,家人將他送至阮綜合醫院急診後住院。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

阮綜合醫院胸腔內科主任蕭惠元檢查診斷為感冒引發細菌性肺炎,經抗生素治療住院1週後症狀改善出院。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

蕭惠元表示,10月起日夜溫差大,空氣濕度低,皮膚乾癢、咽喉乾痛或乾咳等現象多,加上東北季風南下空污明顯,若防護不足容易使支氣管黏膜受損,病菌卡在氣管,黏痰難以咳出,進而引發支氣管炎,增加肺阻塞惡化、呼吸衰竭機率。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Number and Meaning

66

高雄阮綜合醫院今天透過新聞稿指出,近日有一名66歲民眾前來就醫,是幾十年的老菸槍、有肺阻塞病史。

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 蔡孟妤 高雄26日電)10月起日夜溫差大,加上東北季風南下空污明顯。醫師提醒,若防護不足容易使支氣管黏膜受損,病菌卡在氣管,黏痰難以咳出,進而引發支氣管炎等,尤其威脅呼吸道敏感與罹患慢性肺病民眾。

原文提到哪些關鍵數字?

高雄阮綜合醫院今天透過新聞稿指出,近日有一名66歲民眾前來就醫,是幾十年的老菸槍、有肺阻塞病史。 2週前咳嗽咳痰,自行去藥房買感冒糖漿,之後咳嗽加劇、發燒胸痛,還出現呼吸困難,家人將他送至阮綜合醫院急診後住院。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610260140.aspx)。原文發布時間:2026-10-26。