News Note · IDAEO AI News

#News media

日本放寬外籍家屬打工限制 柏青哥店等場所開放

Original-language title

TL;DR · What this means

(中央社東京25日綜合外電報導)日本出入國在留管理廳24日向共同社表示,外國人取得「資格外活動許可」後,可從事居留資格範圍以外的工作,其中受「風俗營業法」規範的部分行業現已開放。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社東京25日綜合外電報導)日本出入國在留管理廳24日向共同社表示,外國人取得「資格外活動許可」後,可從事居留資格範圍以外的工作,其中受「風俗營業法」規範的部分行業現已開放。

日本共同社報導,適用對象為持有依親居留資格的外國人配偶及子女,日本出入國在留管理廳已於本月1日調整相關運作方式。

持有該居留資格並取得個別許可者,可在柏青哥店、麻將館、電玩遊樂場等場所打工,每週工時須在28小時以內。

日本出入國在留管理廳說明,柏青哥業界因人手不足,一直希望能聘僱外國人。賽馬場、競輪場不受「風俗營業法」規範,持有資格外活動許可的外國人原本就能在這類場所工作,因此也存在不公平的看法。

日本出入國在留管理廳也徵詢主管「風俗營業法」的警察廳意見,判斷柏青哥店等場所的工作環境沒有問題。

至於性風俗相關行業,仍禁止外國人從事。(編譯: 黎婧 )1151025

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社東京25日綜合外電報導)日本出入國在留管理廳24日向共同社表示,外國人取得「資格外活動許可」後,可從事居留資格範圍以外的工作,其中受「風俗營業法」規範的部分行業現已開放。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

日本共同社報導,適用對象為持有依親居留資格的外國人配偶及子女,日本出入國在留管理廳已於本月1日調整相關運作方式。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

持有該居留資格並取得個別許可者,可在柏青哥店、麻將館、電玩遊樂場等場所打工,每週工時須在28小時以內。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

(編譯: 黎婧 )1151025

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Number and Meaning

28

持有該居留資格並取得個別許可者,可在柏青哥店、麻將館、電玩遊樂場等場所打工,每週工時須在28小時以內。

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社東京25日綜合外電報導)日本出入國在留管理廳24日向共同社表示,外國人取得「資格外活動許可」後,可從事居留資格範圍以外的工作,其中受「風俗營業法」規範的部分行業現已開放。

原文提到哪些關鍵數字?

日本共同社報導,適用對象為持有依親居留資格的外國人配偶及子女,日本出入國在留管理廳已於本月1日調整相關運作方式。 持有該居留資格並取得個別許可者,可在柏青哥店、麻將館、電玩遊樂場等場所打工,每週工時須在28小時以內。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610250085.aspx)。原文發布時間:2026-10-25。