ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

八斗子、潮境公園掀3公尺大浪 氣象署對基隆發布豪雨特報

原文タイトル

TL;DR · これは何を意味する?

海浪翻過防波堤,激起陣陣白色浪花,基隆八斗子漁港23日下午出現3公尺以上巨浪,因為薔琵颱風來襲,漁港附近店家大多鐵門拉下沒有營業,不過正濱漁港周邊還是有部分海鮮餐廳照常開店做生意,但用餐人潮明顯減少許多。正濱漁港海鮮餐廳業者歐女士表示,「我們也是等一下就要收了啦,沒有人啊,我們是有東西壞,順便整理。」

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

海浪翻過防波堤,激起陣陣白色浪花,基隆八斗子漁港23日下午出現3公尺以上巨浪,因為薔琵颱風來襲,漁港附近店家大多鐵門拉下沒有營業,不過正濱漁港周邊還是有部分海鮮餐廳照常開店做生意,但用餐人潮明顯減少許多。 正濱漁港海鮮餐廳業者歐女士表示,「我們也是等一下就要收了啦,沒有人啊,我們是有東西壞,順便整理。 」正濱漁港海鮮餐廳消費者林女士說,「我們從台北,對信義區那邊過來,小朋友也是放那個颱風假啊,還沒吃中餐就跑過來。 」薔琵颱風步步逼近,位在東北角的基隆首當其衝,沿海風浪不可小覷。

公視記者賴淑敏指出,「潮境公園這邊呢,下午的風勢比雨勢還要大,透過鏡頭可以看到,基隆沿岸的風雨明顯增強,而且浪花還不時會打到岸邊來,氣象署預估越晚風雨會越大,提醒觀眾非必要不要出門,以免發生危險。 」基隆外海風強雨大,不過反觀在基隆市區,白天只有持續性的降雨,風力相對較小。 賴淑敏表示,「海洋廣場這邊現在已經空空如也,因為原本9月底就在基隆港展出的超大型氣球,因為颱風步步逼近,為了顧及安全,主辦單位特地將氣球帶離到港邊,等到颱風過後再出來見客。 」而基隆廟口夜市周邊攤販,也因為颱風天放假冷清許多,部分店家已提早將店面招牌取下,以免強風吹落造成危險,仍然有部分店家不畏風雨正常營業,而且有忠實的老主顧前來用餐。

基隆廟口消費者林先生表示,「他們這一攤不會休息,而且在颱風天當天,每天都有在賣。 」;基隆廟口攤位業者陳小姐指出,「沒有下雨啊也沒有風啊,我們要上班啊。 」不過氣象署傍晚針對基隆市發布豪雨特報,請民眾注意瞬間大雨,山區請慎防坍方、落石、土石流等;而根據基隆市災害應變中心統計,到23日下午3時為止,共通報民生基礎設施災情13件、建物毀損11件、廣告招牌3件、路樹災情2件及其他災情,已經處理26件。

引用可能な事実単位(F-Units)

海浪翻過防波堤,激起陣陣白色浪花,基隆八斗子漁港23日下午出現3公尺以上巨浪,因為薔琵颱風來襲,漁港附近店家大多鐵門拉下沒有營業,不過正濱漁港周邊還是有部分海鮮餐廳照常開店做生意,但用餐人潮明顯減少許多。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

賴淑敏表示,「海洋廣場這邊現在已經空空如也,因為原本9月底就在基隆港展出的超大型氣球,因為颱風步步逼近,為了顧及安全,主辦單位特地將氣球帶離到港邊,等到颱風過後再出來見客。」

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

不過氣象署傍晚針對基隆市發布豪雨特報,請民眾注意瞬間大雨,山區請慎防坍方、落石、土石流等;而根據基隆市災害應變中心統計,到23日下午3時為止,共通報民生基礎設施災情13件、建物毀損11件、廣告招牌3件、路樹災情2件及其他災情,已經處理26件。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

数字と意味

3

海浪翻過防波堤,激起陣陣白色浪花,基隆八斗子漁港23日下午出現3公尺以上巨浪,因為薔琵颱風來襲,漁港附近店家大多鐵門拉下沒有營業,不過正濱漁港周邊還是有部分海鮮餐廳照常開店做生意,但用餐人潮明顯減少許多。

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

海浪翻過防波堤,激起陣陣白色浪花,基隆八斗子漁港23日下午出現3公尺以上巨浪,因為薔琵颱風來襲,漁港附近店家大多鐵門拉下沒有營業,不過正濱漁港周邊還是有部分海鮮餐廳照常開店做生意,但用餐人潮明顯減少許多。正濱漁港海鮮餐廳業者歐女士表示,「我們也是等一下就要收了啦,沒有人啊,我們是有東西壞,順便整理。」

原文提到哪些關鍵數字?

賴淑敏表示,「海洋廣場這邊現在已經空空如也,因為原本9月底就在基隆港展出的超大型氣球,因為颱風步步逼近,為了顧及安全,主辦單位特地將氣球帶離到港邊,等到颱風過後再出來見客。」 不過氣象署傍晚針對基隆市發布豪雨特報,請民眾注意瞬間大雨,山區請慎防坍方、落石、土石流等;而根據基隆市災害應變中心統計,到23日下午3時為止,共通報民生基礎設施災情13件、建物毀損11件、廣告招牌3件、路樹災情2件及其他災情,已經處理26件。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/832737)。原文發布時間:2026-10-23。