ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

富岡漁港吊車遭捲入海 長浪侵襲南迴駕駛遭沖到對向

原文タイトル

TL;DR · これは何を意味する?

海浪湧上路面,老先生涉水通行,突然重心不穩,連人帶車倒地,全身泡在水裡,海巡隊員見狀,立即上前救援。驚險場面在台東海濱公園,騎士行經淹水路段,碰到大浪打上岸,幸好海巡在場,緊急將人救起。同樣驚恐瞬間,也在南迴公路大溪到多良路段,巨浪襲擊轎車,車頂凹陷、車窗破裂,車輛從外側車道被沖到對向車道。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

海浪湧上路面,老先生涉水通行,突然重心不穩,連人帶車倒地,全身泡在水裡,海巡隊員見狀,立即上前救援。 驚險場面在台東海濱公園,騎士行經淹水路段,碰到大浪打上岸,幸好海巡在場,緊急將人救起。 同樣驚恐瞬間,也在南迴公路大溪到多良路段,巨浪襲擊轎車,車頂凹陷、車窗破裂,車輛從外側車道被沖到對向車道。 駕駛陳先生表示,「我已經瞄到浪,來不及了,我說完了,然後就打下來,然後就直接被沖到這邊。 」風來勢洶洶,台東災情不斷,23日頻繁有狀況,台9線多良路段受到長浪沖刷,乍看地基被掏空,但公路局表示,路基沒有損壞,只有覆土流失,已管制海側車道通行。

富岡漁港港嘴處停靠大型吊車,要價超過千萬,面對颱風侵襲,吊車沒有撤離、吊臂也未收起,即便重達250噸,仍不敵大浪倒塌,被擊垮、捲入海裡,漁民擔心影響航道。 富岡漁港漁民王先生說,「這個還影響到客輪的進出,往岸邊也怕觸礁,往中間又怕那個怎麼樣也不曉得。 」長濱港也不安寧,至少5艘漁船沉入海;同樣受海浪沖擊,還有富山護漁區,海中步道受損,一旁的安天宮也受波及,廟內一片狼籍,物品東倒西歪。 安天宮主委劉仁德表示,「從來沒有說浪這麼大,打進去到天公爐的地方了。 」颱風薔琵步步進逼,原本本島只有台東縣,23日要正常上班上課,但縣府接近清晨6時,突然宣布改放颱風假,許多居民早已外出搭車,直說應提早宣布,引起不少民怨。

台東縣民蕭女士指出,「發布的時候,火車已經開了,很多學生跟上班族,他沒有考慮到通勤的人。 」台東縣副縣長王志輝回應,「到今天早上大概4、5時的時候發現中央氣象署已經把所有資料更新了,縣長跟整個縣府的團隊跟專業團隊討論完之後,就立即宣布停止上班上課。 」面對決策轉彎,台東縣府解釋,基於氣象預報和科學依據,原本判斷台東沒有明顯降雨,風力大約3到4級,直到清晨,氣象署更新資料,內部研判發現,颱風路徑往台灣方向偏移、滯留時間延長,整體風力大幅加劇,考量安全才宣布停班停課。

引用可能な事実単位(F-Units)

海浪湧上路面,老先生涉水通行,突然重心不穩,連人帶車倒地,全身泡在水裡,海巡隊員見狀,立即上前救援。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

風來勢洶洶,台東災情不斷,23日頻繁有狀況,台9線多良路段受到長浪沖刷,乍看地基被掏空,但公路局表示,路基沒有損壞,只有覆土流失,已管制海側車道通行。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

富岡漁港港嘴處停靠大型吊車,要價超過千萬,面對颱風侵襲,吊車沒有撤離、吊臂也未收起,即便重達250噸,仍不敵大浪倒塌,被擊垮、捲入海裡,漁民擔心影響航道。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

長濱港也不安寧,至少5艘漁船沉入海;同樣受海浪沖擊,還有富山護漁區,海中步道受損,一旁的安天宮也受波及,廟內一片狼籍,物品東倒西歪。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

颱風薔琵步步進逼,原本本島只有台東縣,23日要正常上班上課,但縣府接近清晨6時,突然宣布改放颱風假,許多居民早已外出搭車,直說應提早宣布,引起不少民怨。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

数字と意味

250

富岡漁港港嘴處停靠大型吊車,要價超過千萬,面對颱風侵襲,吊車沒有撤離、吊臂也未收起,即便重達250噸,仍不敵大浪倒塌,被擊垮、捲入海裡,漁民擔心影響航道。

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

海浪湧上路面,老先生涉水通行,突然重心不穩,連人帶車倒地,全身泡在水裡,海巡隊員見狀,立即上前救援。驚險場面在台東海濱公園,騎士行經淹水路段,碰到大浪打上岸,幸好海巡在場,緊急將人救起。同樣驚恐瞬間,也在南迴公路大溪到多良路段,巨浪襲擊轎車,車頂凹陷、車窗破裂,車輛從外側車道被沖到對向車道。駕駛陳先生表示,「我已經瞄到浪,來不及了,我說完了,然後就打下來,然後就直接被沖到這邊。」

原文提到哪些關鍵數字?

風來勢洶洶,台東災情不斷,23日頻繁有狀況,台9線多良路段受到長浪沖刷,乍看地基被掏空,但公路局表示,路基沒有損壞,只有覆土流失,已管制海側車道通行。 富岡漁港港嘴處停靠大型吊車,要價超過千萬,面對颱風侵襲,吊車沒有撤離、吊臂也未收起,即便重達250噸,仍不敵大浪倒塌,被擊垮、捲入海裡,漁民擔心影響航道。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/832745)。原文發布時間:2026-10-23。