News Note · IDAEO AI News

#News media

薔琵進逼風雨增強 總統賴清德視察災害應變中心

Original-language title

TL;DR · What this means

行人要過馬路不只要雙手撐著傘,還要穩住身形,才能抵抗強勁風勢。放在戶外的花盆同樣被強風吹倒,颱風薔琵進逼,北部地區已經開始出現風雨,台北市長蔣萬安到內湖金瑞治水園區視察滯洪池。蔣萬安要求各局處做好防汛防颱措施,而目前北市59件災情,大多跟路樹倒塌有關。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

行人要過馬路不只要雙手撐著傘,還要穩住身形,才能抵抗強勁風勢。 放在戶外的花盆同樣被強風吹倒,颱風薔琵進逼,北部地區已經開始出現風雨,台北市長蔣萬安到內湖金瑞治水園區視察滯洪池。 蔣萬安要求各局處做好防汛防颱措施,而目前北市59件災情,大多跟路樹倒塌有關。 蔣萬安也示警,23日傍晚到24日白天是颱風影響台北最劇烈的時候,預估陣風8到11級,也可能出現12級以上強陣風,山區累積雨量則是可能達到400毫米。 台北市長蔣萬安提醒,「颱風薔琵可能帶來11級的陣風,上一次我們康芮颱風來也是11級陣風,造成2000多棵的路樹傾倒還有招牌墜落,所以這個部分還是要提醒所有市民朋友嚴肅面對。

」挨家挨戶拜訪,就怕漏掉通知,備戰颱風帶來的強風豪雨,新北市府啟動防災措施,三鶯大橋下的南靖部落進行預防性撤離,總共撤離51戶137人,台7乙線1公里處也實施預警性封閉。 新北市長侯友宜提醒,山區有豪雨到大豪雨等級,市區平均風力也有8到9級陣風。 新北市長侯友宜指出,「在這個土石流潛勢區,我們今天預計要撤離1397人,目前都在撤離當中。 」總統賴清德聽取簡報,地方政府強化防颱,賴清德則到中央災害應變中心視察,由於颱風適逢連假,賴清德呼籲民眾不要前往海邊觀浪或到山區活動。 總統賴清德表示,「『10月颱,無人知』表示變幻莫測,也請各候選人務必要注意颱風警報,做好安全的措施,避免因為選舉忽視了颱風造成災情。

」賴清德要求各部會掌握最新情資,跟各地方政府保持密切聯繫,即時回應地方需求,面對颱風來襲,中央、地方防颱不敢大意。

Citation-ready facts (F-Units)

行人要過馬路不只要雙手撐著傘,還要穩住身形,才能抵抗強勁風勢。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

蔣萬安要求各局處做好防汛防颱措施,而目前北市59件災情,大多跟路樹倒塌有關。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

蔣萬安也示警,23日傍晚到24日白天是颱風影響台北最劇烈的時候,預估陣風8到11級,也可能出現12級以上強陣風,山區累積雨量則是可能達到400毫米。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

台北市長蔣萬安提醒,「颱風薔琵可能帶來11級的陣風,上一次我們康芮颱風來也是11級陣風,造成2000多棵的路樹傾倒還有招牌墜落,所以這個部分還是要提醒所有市民朋友嚴肅面對。」

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

挨家挨戶拜訪,就怕漏掉通知,備戰颱風帶來的強風豪雨,新北市府啟動防災措施,三鶯大橋下的南靖部落進行預防性撤離,總共撤離51戶137人,台7乙線1公里處也實施預警性封閉。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

Number and Meaning

59

蔣萬安要求各局處做好防汛防颱措施,而目前北市59件災情,大多跟路樹倒塌有關。

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

行人要過馬路不只要雙手撐著傘,還要穩住身形,才能抵抗強勁風勢。放在戶外的花盆同樣被強風吹倒,颱風薔琵進逼,北部地區已經開始出現風雨,台北市長蔣萬安到內湖金瑞治水園區視察滯洪池。蔣萬安要求各局處做好防汛防颱措施,而目前北市59件災情,大多跟路樹倒塌有關。蔣萬安也示警,23日傍晚到24日白天是颱風影響台北最劇烈的時候,預估陣風8到11級,也可能出現12級以上強陣風,山區累積雨量則是可能達到400毫米。

原文提到哪些關鍵數字?

蔣萬安要求各局處做好防汛防颱措施,而目前北市59件災情,大多跟路樹倒塌有關。 蔣萬安也示警,23日傍晚到24日白天是颱風影響台北最劇烈的時候,預估陣風8到11級,也可能出現12級以上強陣風,山區累積雨量則是可能達到400毫米。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/832633)。原文發布時間:2026-10-23。