News Note · IDAEO AI News

日本9月外國遊客數 中國大減44.5%、台灣逆勢成長13%
#News media

日本9月外國遊客數 中國大減44.5%、台灣逆勢成長13%

Original-language title

TL;DR · What this means

(中央社記者 戴雅真 東京22日專電)日本政府觀光局21日公布最新數據,9月訪日外國旅客約310萬3700人,比去年同期減少5%,已經連續2個月下滑。其中,中國旅客受到日中關係惡化影響,大幅減少44.5%,不過台灣、韓國旅客依舊熱衷赴日旅遊,分別成長13%及25.6%。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 戴雅真 東京22日專電)日本政府觀光局21日公布最新數據,9月訪日外國旅客約310萬3700人,比去年同期減少5%,已經連續2個月下滑。其中,中國旅客受到日中關係惡化影響,大幅減少44.5%,不過台灣、韓國旅客依舊熱衷赴日旅遊,分別成長13%及25.6%。

產經新聞報導,觀光局統計,9月訪日外國旅客比去年同期減少5%,但各國表現差異不小。韓國旅客增加25.6%,台灣旅客也成長13%,在統計的23個國家及地區中,有7個市場的9月訪日人數創下歷年同期新高,顯示日本旅遊人氣依舊不減。

不過,中國市場就沒這麼熱絡。受到日中關係惡化影響,中國政府從去年開始呼籲民眾避免前往日本,讓中國赴日旅客持續減少,今年9月更比去年同期大減44.5%。但值得注意的是,從去年12月相關影響開始浮現以來,9月的減幅已經是最小的一次。

除了中國旅客減少,中東局勢緊張也影響日本觀光。隨著國際油價上漲,機票價格跟著變貴,加上颱風造成部分航班取消,都讓9月訪日旅客人數受到影響。

日本觀光廳長官木村典央在記者會上表示,去年中秋節假期落在10月,今年則是在9月,考量到假期時間不同,目前還不能認定訪日旅客人數已經開始回升。接下來除了持續觀察中國旅客的動向,也會積極吸引其他國家及地區的遊客。

今年前9個月訪日旅客人數,累計約為3073萬200人,比去年同期減少2.9%。雖然比去年少了一些,但仍連續第2年在9月底前突破3000萬人次大關。

雖然赴日旅客人數連續2個月減少,但外國遊客花錢的力道仍然強勁。根據日本觀光廳統計,今年1月至9月,外國旅客在日本的旅遊消費金額達到7兆574億日圓(約新台幣1兆4630億元),創下歷年同期新高。(編輯:陳慧萍)1151022

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 戴雅真 東京22日專電)日本政府觀光局21日公布最新數據,9月訪日外國旅客約310萬3700人,比去年同期減少5%,已經連續2個月下滑。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

其中,中國旅客受到日中關係惡化影響,大幅減少44.5%,不過台灣、韓國旅客依舊熱衷赴日旅遊,分別成長13%及25.6%。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

產經新聞報導,觀光局統計,9月訪日外國旅客比去年同期減少5%,但各國表現差異不小。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

韓國旅客增加25.6%,台灣旅客也成長13%,在統計的23個國家及地區中,有7個市場的9月訪日人數創下歷年同期新高,顯示日本旅遊人氣依舊不減。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

受到日中關係惡化影響,中國政府從去年開始呼籲民眾避免前往日本,讓中國赴日旅客持續減少,今年9月更比去年同期大減44.5%。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 戴雅真 東京22日專電)日本政府觀光局21日公布最新數據,9月訪日外國旅客約310萬3700人,比去年同期減少5%,已經連續2個月下滑。其中,中國旅客受到日中關係惡化影響,大幅減少44.5%,不過台灣、韓國旅客依舊熱衷赴日旅遊,分別成長13%及25.6%。

原文提到哪些關鍵數字?

其中,中國旅客受到日中關係惡化影響,大幅減少44.5%,不過台灣、韓國旅客依舊熱衷赴日旅遊,分別成長13%及25.6%。 產經新聞報導,觀光局統計,9月訪日外國旅客比去年同期減少5%,但各國表現差異不小。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610220218.aspx)。原文發布時間:2026-10-22。