ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

新加坡電子錢包PayLah!可在台使用 助攻赴台旅遊潮

原文タイトル

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 吳昇鴻 新加坡22日專電)新加坡星展銀行宣布,旗下PayLah! 電子錢包App用戶可在台灣超過25萬家商店掃碼付款,未來將進一步擴大至更多商家,讓新加坡等地旅客赴台消費更便利。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 吳昇鴻 新加坡22日專電)新加坡星展銀行宣布,旗下PayLah!電子錢包App用戶可在台灣超過25萬家商店掃碼付款,未來將進一步擴大至更多商家,讓新加坡等地旅客赴台消費更便利。

星展銀行(DBS)21日宣布,旗下的PayLah!電子錢包App用戶,即日起可在台灣超過25萬家商店掃碼付款,涵蓋約2/3的台灣共用QR Code(TWQR)商家,預計2027年將進一步擴大至更多參與商家。

曾外派至台灣的星展銀行(新加坡)執行長林鑫川,今天告訴中央社記者,星展銀行是新加坡第一家串接台灣TWQR共同支付QR Code的銀行,讓旅客可以透過這項服務在台灣付款。

林鑫川指出,超過300萬名PayLah!用戶赴台旅遊時,可直接使用PayLah!在夜市、餐廳及零售商店等場所掃碼付款,無須另外下載支付App。

2023年新加坡民眾來台觀光超越46萬人次,是唯一來台人數超過疫情前的國家。據統計,今年截至7月底新加坡赴台旅客已近23萬人次。

林鑫川2018年外派至台灣擔任星展銀行(台灣)總經理,併購花旗集團在台消費金融業務,強化星展銀成為台灣最大外商銀行。他於2023年回新加坡升任星展集團策略長,2025年起接任星展銀行(新加坡)執行長職位。

「這正是我們落實One Bank策略的良好例子,不同市場的團隊攜手合作,整合各自的專業與能力,讓客戶的日常體驗更加簡單便利」,林鑫川打趣地表示,非常想念台北小吃店裡的小籠湯包,他很快就會帶著PayLah!再次回台。

根據新加坡「聯合早報」報導,目前PayLah!用戶可掃描由一卡通(iPASS MONEY)、台灣Pay、全支付(PXPay Plus)及悠遊付等業者提供的適用TWQR碼付款。

報導指出,這項服務是新加坡電子支付業者NETS與台灣財金資訊公司(FISC)今年4月宣布的跨境支付合作成果。星展銀行(台灣)擔任這項互通服務的結算代理銀行,負責處理台灣跨境交易的結算作業。兩地支付服務未來也將進一步雙向互通。預計2027年,台灣星展銀行客戶可透過digibank App,掃描新加坡參與商家的SGQR付款碼進行支付。(編輯:韋樞)1151022

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 吳昇鴻 新加坡22日專電)新加坡星展銀行宣布,旗下PayLah!

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

電子錢包App用戶可在台灣超過25萬家商店掃碼付款,未來將進一步擴大至更多商家,讓新加坡等地旅客赴台消費更便利。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

星展銀行(DBS)21日宣布,旗下的PayLah!

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

電子錢包App用戶,即日起可在台灣超過25萬家商店掃碼付款,涵蓋約2/3的台灣共用QR Code(TWQR)商家,預計2027年將進一步擴大至更多參與商家。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

林鑫川指出,超過300萬名PayLah!

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

数字と意味

25萬

電子錢包App用戶可在台灣超過25萬家商店掃碼付款,未來將進一步擴大至更多商家,讓新加坡等地旅客赴台消費更便利。

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 吳昇鴻 新加坡22日專電)新加坡星展銀行宣布,旗下PayLah! 電子錢包App用戶可在台灣超過25萬家商店掃碼付款,未來將進一步擴大至更多商家,讓新加坡等地旅客赴台消費更便利。

原文提到哪些關鍵數字?

電子錢包App用戶可在台灣超過25萬家商店掃碼付款,未來將進一步擴大至更多商家,讓新加坡等地旅客赴台消費更便利。 星展銀行(DBS)21日宣布,旗下的PayLah!

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/afe/202610220035.aspx)。原文發布時間:2026-10-22。