News Note · IDAEO AI News

#Government release

薔琵颱風逐步進逼 水利署提前盤點、嚴實布署

Original-language title

TL;DR · What this means

今年編號第29號的強烈 颱風 薔琵正逐漸靠近臺灣,目前氣象署及各AI模式 預測 路徑皆傾向 颱風 於22日起即逐漸北轉,最接近臺灣時間為10月23~24日,降雨將集中於北部山區及宜花地區。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

今年編號第29號的強烈 颱風 薔琵正逐漸靠近臺灣,目前氣象署及各AI模式 預測 路徑皆傾向 颱風 於22日起即逐漸北轉,最接近臺灣時間為10月23~24日,降雨將集中於北部山區及宜花地區。 經濟部水利署 林元鵬署長於今(21)日10時召開防汛 整備 視訊會議,盤點各分署 整備 情形,並要求各 河川 分署洽請縣市政府加速 整備 ,落實與地方政府的防汛合作,同時呼籲民眾與地方水利機關不可掉以輕心,加強清理水溝、放空 滯洪池 、檢整機具積極 整備 ,務必嚴實布署,確保 防洪 設施均能正常運作。

水利署 說明, 花蓮溪 及 馬太鞍溪 疏濬已達到2,385萬立方公尺,加上 堤防 復建 工程超前完成, 馬太鞍溪 下游 河道已恢復百年保護標準通洪能力,另備妥600萬方疏濬開口契約量能、超前預布6部抽水機,並持續趕辦 高規格堤防 工程 防洪工程 ,以強化 防洪 能力。 萬里溪 堰塞湖 部分,統計至10月20日之 蓄水 量約511萬噸,現況穩定溢流中,第九 河川 分署評估 萬里溪 河道通洪能力均大於設計通洪流量(Q100),另依林保署極端情境模擬情形及地方需求,已完成緊急工程加高加固,且於箭瑛大橋 下游 右岸布設2部抽水機,並依據農業部林保署分析資料,針對堤後有重要保全對象之堤段,完成 堤防 加高加固,預防可能的災情。

水利署 強調,針對 颱風 及外圍環流可能的降雨熱區,以及今年曾經發生淹 水災 情的災點,包括雙北、基隆、桃園、竹苗、宜蘭等地,均應特別加強警戒。又目前 石門水庫 水位約243.12m, 蓄水 率92.23%,將持續參考分析氣象署相關情資,依最新預估降雨推估 水庫 入流,逐時調整 調節性放水 量及 防洪 策略。第十 河川 分署則密切注意 河川 水位變化情形,提早 通報 臺北市政府(含 翡翠水庫 管理局)、新北市政府等相關單位,在「大臺北防汛平台」協同防災,就 疏散 門及停車場加強管制作業,即早提醒民眾因應。

林署長指示各 河川 分署務必再次聯繫縣市政府,提醒巡檢河堤、水門、 抽水站 等水利設施,做好防颱準備。林署長並指派張庭華總工程司赴花蓮全面檢視各項 整備 工作,包括疏濬、封堵、培厚等緊急處置工程; 滯洪池 、水門測試操作;塊石、防汛擋板等防汛備料;同時檢查 野溪 、 排水 等 整備 情形,並提醒村里長及志工密切注意水情,強化非工程措施,確保民眾安全。最後提醒各水資源分署,因氣候即將進入相對乾燥的 枯水期 ,請各 水庫 管理單位審慎操作,儘可能蓄存水量,以確保各地區供水無虞。

水利署 發言人:王副署長

辦公室電話:(02)37073000

行動電話:0933-012183

承辦單位:水利防災組 楊副組長

辦公室電話:(02)37073121

行動電話:0910-281187

Citation-ready facts (F-Units)

今年編號第29號的強烈 颱風 薔琵正逐漸靠近臺灣,目前氣象署及各AI模式 預測 路徑皆傾向 颱風 於22日起即逐漸北轉,最接近臺灣時間為10月23~24日,降雨將集中於北部山區及宜花地區。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · wra.gov.tw Source type: unclassified (not verified)

經濟部水利署 林元鵬署長於今(21)日10時召開防汛 整備 視訊會議,盤點各分署 整備 情形,並要求各 河川 分署洽請縣市政府加速 整備 ,落實與地方政府的防汛合作,同時呼籲民眾與地方水利機關不可掉以輕心,加強清理水溝、放空 滯洪池 、檢整機具積極 整備 ,務必嚴實布署,確保 防洪 設施均能正常運作。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · wra.gov.tw Source type: unclassified (not verified)

水利署 說明, 花蓮溪 及 馬太鞍溪 疏濬已達到2,385萬立方公尺,加上 堤防 復建 工程超前完成, 馬太鞍溪 下游 河道已恢復百年保護標準通洪能力,另備妥600萬方疏濬開口契約量能、超前預布6部抽水機,並持續趕辦 高規格堤防 工程 防洪工程 ,以強化 防洪 能力。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · wra.gov.tw Source type: unclassified (not verified)

萬里溪 堰塞湖 部分,統計至10月20日之 蓄水 量約511萬噸,現況穩定溢流中,第九 河川 分署評估 萬里溪 河道通洪能力均大於設計通洪流量(Q100),另依林保署極端情境模擬情形及地方需求,已完成緊急工程加高加固,且於箭瑛大橋 下游 右岸布設2部抽水機,並依據農業部林保署分析資料,針對堤後有重要保全對象之堤段,完成 堤防 加高加固,預防可能的災情。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · wra.gov.tw Source type: unclassified (not verified)

又目前 石門水庫 水位約243.12m, 蓄水 率92.23%,將持續參考分析氣象署相關情資,依最新預估降雨推估 水庫 入流,逐時調整 調節性放水 量及 防洪 策略。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · wra.gov.tw Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

今年編號第29號的強烈 颱風 薔琵正逐漸靠近臺灣,目前氣象署及各AI模式 預測 路徑皆傾向 颱風 於22日起即逐漸北轉,最接近臺灣時間為10月23~24日,降雨將集中於北部山區及宜花地區。

原文提到哪些關鍵數字?

經濟部水利署 林元鵬署長於今(21)日10時召開防汛 整備 視訊會議,盤點各分署 整備 情形,並要求各 河川 分署洽請縣市政府加速 整備 ,落實與地方政府的防汛合作,同時呼籲民眾與地方水利機關不可掉以輕心,加強清理水溝、放空 滯洪池 、檢整機具積極 整備 ,務必嚴實布署,確保 防洪 設施均能正常運作。 水利署 說明, 花蓮溪 及 馬太鞍溪 疏濬已達到2,385萬立方公尺,加上 堤防 復建 工程超前完成, 馬太鞍溪 下游 河道已恢復百年保護標準通洪能力,另備妥600萬方疏濬開口契約量能、超前預布6部抽水機,並持續趕辦 高規格堤防 工程 防洪工程 ,以強化 防洪 能力。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:wra.gov.tw(https://www.wra.gov.tw/News_Content.aspx?n=6431&s=300210)。原文發布時間:2026-10-21。