News Note · IDAEO AI News

#News media

亞帕運也出包 台灣選手奪金現場誤播伊朗國歌

Original-language title

TL;DR · What this means

(中央社東京21日綜合外電報導)愛知名古屋亞洲帕拉運動會本月18日揭幕後發生播錯國歌的疏失,台灣選手在男子跆拳道賽事奪冠後,頒獎典禮現場誤播伊朗國歌。名古屋市長今天在記者會針對相關疏失致歉。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社東京21日綜合外電報導)愛知名古屋亞洲帕拉運動會本月18日揭幕後發生播錯國歌的疏失,台灣選手在男子跆拳道賽事奪冠後,頒獎典禮現場誤播伊朗國歌。名古屋市長今天在記者會針對相關疏失致歉。

日本放送協會(NHK)與共同社報導,名古屋市長廣澤一郎同時也擔任大會組織委員會的會長代行。他今天在例行記者會說明,亞帕運的頒獎儀式與賽前播放國歌時,共有3起播錯國歌的疏失。

本月19日在愛知縣舉辦的男子跆拳道58公斤級賽事頒獎典禮期間,頒獎給台灣選手時,現場誤播伊朗國歌。

此外,女子跆拳道52公斤級頒獎典禮上,頒獎給蒙古選手時也發生誤播伊朗國歌的疏失。

另外,中國隊與伊朗隊在坐式排球賽對戰前,原本應播放中國國歌,卻誤播南韓國歌約5秒。

廣澤今天為此致歉,「有必要查明是否已採取雙重確認等措施,以及是否在採取措施的情況下仍發生新的錯誤。真的非常抱歉。」

在這屆亞帕運登場之前,愛知名古屋亞運也曾經發生播錯國歌的疏失。當時,南韓隊與孟加拉隊在男子曲棍球預賽對戰前,主辦方竟然播放北韓國歌,隨後為這起疏失道歉。(編譯: 楊惟敬 )1151021

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社東京21日綜合外電報導)愛知名古屋亞洲帕拉運動會本月18日揭幕後發生播錯國歌的疏失,台灣選手在男子跆拳道賽事奪冠後,頒獎典禮現場誤播伊朗國歌。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

他今天在例行記者會說明,亞帕運的頒獎儀式與賽前播放國歌時,共有3起播錯國歌的疏失。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

本月19日在愛知縣舉辦的男子跆拳道58公斤級賽事頒獎典禮期間,頒獎給台灣選手時,現場誤播伊朗國歌。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

此外,女子跆拳道52公斤級頒獎典禮上,頒獎給蒙古選手時也發生誤播伊朗國歌的疏失。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

另外,中國隊與伊朗隊在坐式排球賽對戰前,原本應播放中國國歌,卻誤播南韓國歌約5秒。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Number and Meaning

3

他今天在例行記者會說明,亞帕運的頒獎儀式與賽前播放國歌時,共有3起播錯國歌的疏失。

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社東京21日綜合外電報導)愛知名古屋亞洲帕拉運動會本月18日揭幕後發生播錯國歌的疏失,台灣選手在男子跆拳道賽事奪冠後,頒獎典禮現場誤播伊朗國歌。名古屋市長今天在記者會針對相關疏失致歉。

原文提到哪些關鍵數字?

他今天在例行記者會說明,亞帕運的頒獎儀式與賽前播放國歌時,共有3起播錯國歌的疏失。 本月19日在愛知縣舉辦的男子跆拳道58公斤級賽事頒獎典禮期間,頒獎給台灣選手時,現場誤播伊朗國歌。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610210183.aspx)。原文發布時間:2026-10-21。