新聞筆記 · IDAEO AI News

ジョージ ジェンセン(GEORG JENSEN) 2026年ホリデーキャンペーンでスカンジナビアの冬に息づく伝統と習慣を讃える
#企業新聞稿

ジョージ ジェンセン(GEORG JENSEN) 2026年ホリデーキャンペーンでスカンジナビアの冬に息づく伝統と習慣を讃える

原文標題

TL;DR · 這代表什麼

2026年のホリデーシーズン、ジョージ ジェンセンは「A Season of Rituals」を発表します。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

2026年のホリデーシーズン、ジョージ ジェンセンは「A Season of Rituals」を発表します。

季節を彩る伝統や習慣、人々が分かち合うひとときを讃えるキャンペーンです。スカンジナビアの冬ならではの暮らしのリズムに着想を得て、毎年繰り返されるリチュアル(習慣や儀式)と、それらが人と人との絆を深めていく様子を描き出します。

舞台となるのは、自然豊かな田園地帯に佇む一軒の家。食卓を囲むひとときや贈り物を交換する喜び、冷たい水に身を浸す冬の水泳、そして華やかな祝宴まで、季節を象徴するさまざまなシーンが、一日の流れの中で自然に繰り広げられます。そこに映し出されるのは、屋内と屋外、闇と光、静寂と祝祭といった、スカンジナビアの冬を特徴づける美しいコントラストです。

The Ritual of Giving

贈ることのリチュアル

このキャンペーンの中心にあるのは、「贈る」という行為に込められたリチュアルです。ジョージ ジェンセンのジュエリーやホームアクセサリー、シーズナルオーナメントは、こうした特別なひとときに寄り添い、大切な節目を彩るとともに、世代を超えて思い出を受け継ぐ存在となります。

ひとつの季節を超えて、永く愛されるように生み出されたアイテムの数々には、デザイン、素材、そしてクラフツマンシップを大切にしてきたメゾンの揺るぎない哲学が息づいています。

1904年にコペンハーゲンで創業して以来、ジョージ ジェンセンは、日々の暮らしから人生の大切な節目まで、人々の生活に寄り添う作品を生み出してきました。

「A Season of Rituals」は、その理念を受け継ぎながら、季節の伝統や習慣の中にメゾンのデザインを溶け込ませ、人々が集い、思いやりを分かち合い、体験を共有することで生まれる絆を讃えます。

移ろいゆく光、自然、そして受け継がれる伝統。

2026年のホリデーキャンペーンは、この季節を単なる暦の上のひとときとしてではなく、毎年心待ちにし、大切な人々と分かち合い、幾度となく繰り返されるリチュアルの積み重ねとして捉えています。

Weft by Georg Jensen Bracelet: \275,000Bernadotte Wine glass: \15,400 Coupe plate: \6,600/ \6,050 Cutlery: \16,500 Glass tumbler: \11,000Christmas Collectibles Christmas mobile:\10,890

Christmas Collectibles 2026 Table Ornament:Left:\12,760 Right:\11,000Christmas Collectibles Letter Ornament: 各\7,700Moonlight Grapes Sautoir: \143,000

The Collector Loupe pendant: \143,000Mercy Earring: \825,000Bernadotte Sauceboat: \16,500

「Christmas Collectibles 2026」

発売日:2026年11月1日

今年で42年目を迎えるChristmas Collectibles2026(クリスマス コレクティブルズ2026)は、「ミュージカルクリスマス」をテーマに、ホリデーシーズンを彩る音楽の喜びを表現。ジョージ ジェンセン デザインスタジオが手掛けたオーナメントは、音楽がもたらす祝祭の華やぎを、時代を超えて愛されるデザインに昇華しています。

Christmas Mobile \10890Christmas Mobile \10,890Holiday Ornament Horn &Harp set \8,470Ornament Drum&Harp set \7,150

Gift Set 3pcs \18,150Gift Set 3pcs \18,150Christmas Mobile 1996/2026 \10,890Christmas Mobile 2006/2026 \10,890

Gift Set 8pcs \44,770Miniature Mobiles 1988/1989/1992 \14,520Tea Light Set 2pcs \15,290Table Ornament Medium \11,000 Large \12,760 Set 2pcs \19,910

About Georg Jensen

1904年にコペンハーゲンで創業したジョージ ジェンセンは、

創業者の探究心とクラフツマンシップへの情熱を受け継ぐ、

デンマークを代表する歴史あるデザインブランドです。

120年以上にわたる歴史の中で培われた卓越した素材への知識と技術、そして数々のコラボレーションを通じて磨き上げられたものづくりへのこだわりを礎に、時代とともに進化し続ける独創的なコレクションを生み出しています。

株式会社 ジョージ ジェンセン ジャパン

〒102-0084

東京都千代田区二番町11−19興和二番町ビル 4階

Tel. 0120-637-146(カスタマーサービス)

www.georgjensen.com/ja-jp

引用級事實單元(F-Units)

2026年のホリデーシーズン、ジョージ ジェンセンは「A Season of Rituals」を発表します。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

1904年にコペンハーゲンで創業して以来、ジョージ ジェンセンは、日々の暮らしから人生の大切な節目まで、人々の生活に寄り添う作品を生み出してきました。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 8 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2026年のホリデーキャンペーンは、この季節を単なる暦の上のひとときとしてではなく、毎年心待ちにし、大切な人々と分かち合い、幾度となく繰り返されるリチュアルの積み重ねとして捉えています。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 11 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

Weft by Georg Jensen Bracelet: \275,000Bernadotte Wine glass: \15,400 Coupe plate: \6,600/ \6,050 Cutlery: \16,500 Glass tumbler: \11,000Christmas Collectibles Christmas mobile:\10,890

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 12 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

Christmas Collectibles 2026 Table Ornament:Left:\12,760 Right:\11,000Christmas Collectibles Letter Ornament: 各\7,700Moonlight Grapes Sautoir: \143,000

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 13 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

2026年のホリデーシーズン、ジョージ ジェンセンは「A Season of Rituals」を発表します。

原文に出てくる主な数字は?

1904年にコペンハーゲンで創業して以来、ジョージ ジェンセンは、日々の暮らしから人生の大切な節目まで、人々の生活に寄り添う作品を生み出してきました。 2026年のホリデーキャンペーンは、この季節を単なる暦の上のひとときとしてではなく、毎年心待ちにし、大切な人々と分かち合い、幾度となく繰り返されるリチュアルの積み重ねとして捉えています。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000051313.html)。原文の公開日時:2026-10-21。