ニュースノート · IDAEO AI News

黃侰程任意引退非關態度 葉總:父親過世影響、給他些時間
#ニュースメディア

黃侰程任意引退非關態度 葉總:父親過世影響、給他些時間

原文タイトル

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 謝靜雯 台北17日電)中職味全龍隊21歲投手黃侰程任意引退,總教練葉君璋澄清,黃侰程沒有態度不好,打棒球是他父親一直以來的期待,黃侰程父親過世後有受到影響,「這是過程、給他一些時間。」

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 謝靜雯 台北17日電)中職味全龍隊21歲投手黃侰程任意引退,總教練葉君璋澄清,黃侰程沒有態度不好,打棒球是他父親一直以來的期待,黃侰程父親過世後有受到影響,「這是過程、給他一些時間。」

投手黃侰程2023年中職選秀被味全龍隊指名,直到今年首度有一軍出賽紀錄,但昨天聯盟發佈訊息,黃侰程申請任意引退,本人在社群上提到是因為家中變故。

龍隊總教練葉君璋今天受訪表示,打棒球是黃侰程爸爸從小到大對他的期望,黃侰程的爸爸過世後,看得出來帶給他很大影響,那段時間瘦了快10公斤,可能也因此覺得少了什麼的感覺、突然沒有目標。

葉君璋澄清,黃侰程沒有所謂態度不好的問題,以前可能面對什麼都很積極,但他的爸爸過世後,有時候看得出來心事重重。

葉君璋也提到,這是一個過程,希望給黃侰程一點時間,也舉例陣中投手呂偉晟先前也有任意引退,但過了一段時間,還是覺得喜歡棒球、又回到球場、也投出不錯表現,「這是一個過程。」(編輯:龍柏安)1151017

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 謝靜雯 台北17日電)中職味全龍隊21歲投手黃侰程任意引退,總教練葉君璋澄清,黃侰程沒有態度不好,打棒球是他父親一直以來的期待,黃侰程父親過世後有受到影響,「這是過程、給他一些時間。」

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

投手黃侰程2023年中職選秀被味全龍隊指名,直到今年首度有一軍出賽紀錄,但昨天聯盟發佈訊息,黃侰程申請任意引退,本人在社群上提到是因為家中變故。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

龍隊總教練葉君璋今天受訪表示,打棒球是黃侰程爸爸從小到大對他的期望,黃侰程的爸爸過世後,看得出來帶給他很大影響,那段時間瘦了快10公斤,可能也因此覺得少了什麼的感覺、突然沒有目標。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 謝靜雯 台北17日電)中職味全龍隊21歲投手黃侰程任意引退,總教練葉君璋澄清,黃侰程沒有態度不好,打棒球是他父親一直以來的期待,黃侰程父親過世後有受到影響,「這是過程、給他一些時間。」

原文提到哪些關鍵數字?

投手黃侰程2023年中職選秀被味全龍隊指名,直到今年首度有一軍出賽紀錄,但昨天聯盟發佈訊息,黃侰程申請任意引退,本人在社群上提到是因為家中變故。 龍隊總教練葉君璋今天受訪表示,打棒球是黃侰程爸爸從小到大對他的期望,黃侰程的爸爸過世後,看得出來帶給他很大影響,那段時間瘦了快10公斤,可能也因此覺得少了什麼的感覺、突然沒有目標。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610170116.aspx)。原文發布時間:2026-10-17。