ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

湯圍溝公園澡堂遮蔽不足禁女入 宜蘭地方盼另建專屬女性澡堂

原文タイトル

TL;DR · これは何を意味する?

民眾泡湯不用收費,但卻只有男性在裡面,宜蘭礁溪湯圍溝的公共澡堂門口,貼著禁止女性進入標語。這座澡堂由礁溪鄉公所委託溫泉協會管理,是縣內歷史建築,屬於傳統泡湯池,原男、女各一池,但因長久少有女性來此泡湯,現在演變成男性專屬公共浴池。宜蘭縣民胡先生表示,「去看一下,澡堂裡洗衣服、洗頭髮,泡沫都還流到水裡面。」

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

民眾泡湯不用收費,但卻只有男性在裡面,宜蘭礁溪湯圍溝的公共澡堂門口,貼著禁止女性進入標語。 這座澡堂由礁溪鄉公所委託溫泉協會管理,是縣內歷史建築,屬於傳統泡湯池,原男、女各一池,但因長久少有女性來此泡湯,現在演變成男性專屬公共浴池。 宜蘭縣民胡先生表示,「去看一下,澡堂裡洗衣服、洗頭髮,泡沫都還流到水裡面。 」宜蘭縣民林先生說:「開放女性麻煩會很多,因為女生需要的是隱私,這邊澡堂大剌剌的。 」該澡堂沒有女性願意進入,原因包含空間難以區隔男女,遮蔽不足及管理不佳等,地方因此爭取,希望鄉公所能在另找地點,闢建專屬於女性的公共澡堂,維護女性湯友的權益。

礁溪鄉公所主任秘書鄭志昌回應,「那個既然有不同的聲音反應,有沒有,我們如果說我們女生、女性的那個湯友,有沒有,我們公所會研議看看,有沒有怎麼樣那個讓大家都能夠使用到這個公共泡澡堂。 」鄉公所表示,公所管理的公共澡堂有兩座,除了湯圍溝,公園路還有一座,男女都可以泡湯,但可能因為內部有男性,女性使用率也不高,是否闢建女性專屬公共澡堂,這部分還要再研議。

引用可能な事実単位(F-Units)

民眾泡湯不用收費,但卻只有男性在裡面,宜蘭礁溪湯圍溝的公共澡堂門口,貼著禁止女性進入標語。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

民眾泡湯不用收費,但卻只有男性在裡面,宜蘭礁溪湯圍溝的公共澡堂門口,貼著禁止女性進入標語。這座澡堂由礁溪鄉公所委託溫泉協會管理,是縣內歷史建築,屬於傳統泡湯池,原男、女各一池,但因長久少有女性來此泡湯,現在演變成男性專屬公共浴池。宜蘭縣民胡先生表示,「去看一下,澡堂裡洗衣服、洗頭髮,泡沫都還流到水裡面。」宜蘭縣民林先生說:「開放女性麻煩會很多,因為女生需要的是隱私,這邊澡堂大剌剌的。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/831268)。原文發布時間:2026-10-14。