ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

開箱老照片》士林市場的百年流轉

原文タイトル

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社網站)士林市場已有逾百年歷史,位於基隆河水路交匯之地,並坐落士林信仰中心慈諴宮廟前,為它奠定發展基礎;其後,夜市應運而生,特色小吃如生炒花枝羹、大腸包小腸、大餅包小餅、蚵仔煎等,更讓它在遊客心中占得一席之地。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社網站)士林市場已有逾百年歷史,位於基隆河水路交匯之地,並坐落士林信仰中心慈諴宮廟前,為它奠定發展基礎;其後,夜市應運而生,特色小吃如生炒花枝羹、大腸包小腸、大餅包小餅、蚵仔煎等,更讓它在遊客心中占得一席之地。

士林慈諴宮廟前市集在清末是台灣北部重要的農產品集散地。日治時期,為改善傳統市集衛生與防杜傳染病,1910年代在慈諴宮前建設「士林公有市場」,集中管理攤販。名聞遐邇的士林夜市在民國4、50年代蓬勃發展,士林市場的夜生活漸漸比早市還精彩。

87年9月1日,見證市街演變的士林市場被台北市政府公告為市定古蹟。為兼顧文資保存與公共安全,市府於民國91年啟動改建工程,將攤商遷移至捷運劍潭站對面的臺北表演藝術中心預定地。

100年士林市場改建完成,選定於耶誕節重新開張,小吃攤商則集中於地下一樓美食街。

114年,台北市市場處與經濟部投入近新台幣1億元翻修士林市場美食街,期望為走過百年的士林市場提振觀光人氣、創造新商機。

想看更多士林市場的照片,立即到 中央社影像空間 。1151013

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社網站)士林市場已有逾百年歷史,位於基隆河水路交匯之地,並坐落士林信仰中心慈諴宮廟前,為它奠定發展基礎;其後,夜市應運而生,特色小吃如生炒花枝羹、大腸包小腸、大餅包小餅、蚵仔煎等,更讓它在遊客心中占得一席之地。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

日治時期,為改善傳統市集衛生與防杜傳染病,1910年代在慈諴宮前建設「士林公有市場」,集中管理攤販。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

名聞遐邇的士林夜市在民國4、50年代蓬勃發展,士林市場的夜生活漸漸比早市還精彩。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

87年9月1日,見證市街演變的士林市場被台北市政府公告為市定古蹟。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

為兼顧文資保存與公共安全,市府於民國91年啟動改建工程,將攤商遷移至捷運劍潭站對面的臺北表演藝術中心預定地。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

数字と意味

87年9月1日

87年9月1日,見證市街演變的士林市場被台北市政府公告為市定古蹟。

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社網站)士林市場已有逾百年歷史,位於基隆河水路交匯之地,並坐落士林信仰中心慈諴宮廟前,為它奠定發展基礎;其後,夜市應運而生,特色小吃如生炒花枝羹、大腸包小腸、大餅包小餅、蚵仔煎等,更讓它在遊客心中占得一席之地。

原文提到哪些關鍵數字?

日治時期,為改善傳統市集衛生與防杜傳染病,1910年代在慈諴宮前建設「士林公有市場」,集中管理攤販。 名聞遐邇的士林夜市在民國4、50年代蓬勃發展,士林市場的夜生活漸漸比早市還精彩。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610135002.aspx)。原文發布時間:2026-10-13。