ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

曾任薄熙來副手!中共前重慶市長黃奇帆驚傳落馬,被中紀委立案調查

原文タイトル

TL;DR · これは何を意味する?

中共中央紀委國家監委13日發布消息,中共重慶市委原副書記、重慶原市長黃奇帆,因涉嫌嚴重違紀違法,目前正接受中紀委紀律審查與監察調查。現年74歲的黃奇帆,1952年5月出生於浙江諸暨,擁有工商管理碩士學位。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中共中央紀委國家監委13日發布消息,中共重慶市委原副書記、重慶原市長黃奇帆,因涉嫌嚴重違紀違法,目前正接受中紀委紀律審查與監察調查。 現年74歲的黃奇帆,1952年5月出生於浙江諸暨,擁有工商管理碩士學位。 仕途早期深耕於上海,曾任上海市委副秘書長、市委研究室主任、市經濟委員會主任等職,在上海市財經及產業發展領域扮演重要角色。 到了2001年,黃奇帆被調任前往重慶擔任副市長,成為薄熙來重要副手。 隔一年升任重慶市委常委、副市長;並從2009年開始擔任重慶市代市長,2010年正式出任重慶市市長。 前重慶市長黃奇帆的生平簡歷。

(翻攝自中國共產黨新聞網) 過去在主政重慶期間,黃奇帆因熟悉財經領域、擅長推動大型產業投資與金融改革,被部分對岸媒體稱為「財經市長」。 他歷經薄熙來、孫政才等多任重慶市委書記任期,一直保持政治地位穩定,因而備受關注。 黃奇帆2016年底卸任重慶市長,隨後轉任第十二屆全國人大財政經濟委員會副主委。 卸下公職與第一線行政職務後,他仍經常出席各類財經論壇與學術活動,對於中國經濟改革、供應鏈佈局、房地產市場或是金融體制等議題發表看法。 中紀委此次通報僅證實,黃奇帆涉嫌嚴重違紀違法,目前正接受紀律審查,尚未公布具體的違法細節,但考量黃奇帆長期在上海與重慶等重要直轄市擔任財經與一二把手主官,此番落馬也引發外界高度關注。

引用可能な事実単位(F-Units)

中共中央紀委國家監委13日發布消息,中共重慶市委原副書記、重慶原市長黃奇帆,因涉嫌嚴重違紀違法,目前正接受中紀委紀律審查與監察調查。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

現年74歲的黃奇帆,1952年5月出生於浙江諸暨,擁有工商管理碩士學位。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

到了2001年,黃奇帆被調任前往重慶擔任副市長,成為薄熙來重要副手。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

隔一年升任重慶市委常委、副市長;並從2009年開始擔任重慶市代市長,2010年正式出任重慶市市長。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

黃奇帆2016年底卸任重慶市長,隨後轉任第十二屆全國人大財政經濟委員會副主委。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

中共中央紀委國家監委13日發布消息,中共重慶市委原副書記、重慶原市長黃奇帆,因涉嫌嚴重違紀違法,目前正接受中紀委紀律審查與監察調查。現年74歲的黃奇帆,1952年5月出生於浙江諸暨,擁有工商管理碩士學位。仕途早期深耕於上海,曾任上海市委副秘書長、市委研究室主任、市經濟委員會主任等職,在上海市財經及產業發展領域扮演重要角色。到了2001年,黃奇帆被調任前往重慶擔任副市長,成為薄熙來重要副手。

原文提到哪些關鍵數字?

現年74歲的黃奇帆,1952年5月出生於浙江諸暨,擁有工商管理碩士學位。 到了2001年,黃奇帆被調任前往重慶擔任副市長,成為薄熙來重要副手。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11172085)。原文發布時間:2026-10-13。