ニュースノート · IDAEO AI News

楊麗花一生奉獻歌仔戲 秘訣是「全力拚下去」
#ニュースメディア

楊麗花一生奉獻歌仔戲 秘訣是「全力拚下去」

原文タイトル

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 王心妤 台北13日電)紀錄片「世紀初戀 楊麗花」今天舉辦記者會,歌仔戲演員楊麗花和陳亞蘭出席。楊麗花表示,從1967年開始演電影,是天時地利人和,一生奉獻給歌仔戲,「就是全力拚下去就對了。」

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 王心妤 台北13日電)紀錄片「世紀初戀 楊麗花」今天舉辦記者會,歌仔戲演員楊麗花和陳亞蘭出席。楊麗花表示,從1967年開始演電影,是天時地利人和,一生奉獻給歌仔戲,「就是全力拚下去就對了。」

紀錄片除了回望楊麗花的歌仔戲歲月,也拍下不少她的私下生活,像是許多人敲碗想吃她料理的炒米粉。楊麗花笑說:「我很會炒米粉,那是我媽媽傳下來的,當時她有一天跟我說,妳愛吃就要學起來,意思是有天她不在了,這道料理就沒了,所以我就學起來,看2次就學會了。」

談起印象最深刻的片段,楊麗花認為是「薛丁山與樊梨花」的畫面,「那場戲的歌詞很漂亮,是我的創作,還可以和觀眾互動,會有人喊打,有人說不要打,非常有趣。」

楊麗花表示,演電影是天時地利人和,從舞台到電台、電視、電影,最後又回到電視,「我太愛演電視了,給我很多自由發揮的空間。」

楊麗花將一生奉獻給歌仔戲,她表示,「人就是這樣,做牛就不要怕犁田,我就是順其自然有什麼事情給我做,不要一次答應太多,但要用心去做。不是坐在那邊天上就會有錢掉下來,做人要打拚才會有飯吃,就是全力拚下去就對了。」

紀錄片「世紀初戀 楊麗花」將於30日在台上映。(編輯:張雅淨)1151013

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 王心妤 台北13日電)紀錄片「世紀初戀 楊麗花」今天舉辦記者會,歌仔戲演員楊麗花和陳亞蘭出席。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

楊麗花表示,從1967年開始演電影,是天時地利人和,一生奉獻給歌仔戲,「就是全力拚下去就對了。」

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

楊麗花笑說:「我很會炒米粉,那是我媽媽傳下來的,當時她有一天跟我說,妳愛吃就要學起來,意思是有天她不在了,這道料理就沒了,所以我就學起來,看2次就學會了。」

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

紀錄片「世紀初戀 楊麗花」將於30日在台上映。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 7 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

数字と意味

1967

楊麗花表示,從1967年開始演電影,是天時地利人和,一生奉獻給歌仔戲,「就是全力拚下去就對了。」

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 王心妤 台北13日電)紀錄片「世紀初戀 楊麗花」今天舉辦記者會,歌仔戲演員楊麗花和陳亞蘭出席。楊麗花表示,從1967年開始演電影,是天時地利人和,一生奉獻給歌仔戲,「就是全力拚下去就對了。」

原文提到哪些關鍵數字?

楊麗花表示,從1967年開始演電影,是天時地利人和,一生奉獻給歌仔戲,「就是全力拚下去就對了。」 楊麗花笑說:「我很會炒米粉,那是我媽媽傳下來的,當時她有一天跟我說,妳愛吃就要學起來,意思是有天她不在了,這道料理就沒了,所以我就學起來,看2次就學會了。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/amov/202610130212.aspx)。原文發布時間:2026-10-13。