← Back Home

News Note · IDAEO AI News

#News media

海巡署中部分署偵搜犬光榮退役 獲贈勳章、罐罐

Original-language title

Published:

TL;DR · What this means

（中央社記者 趙麗妍 台中8日電）海洋委員會海巡署中部分署今天舉辦偵搜犬SUSIE與LUCY退役儀式，分署長王正信為「海巡毛英雄」卸下執勤背心並頒贈退役徽章與最愛罐罐，感謝守護邊境與防疫前線的辛勞奉獻。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

（中央社記者 趙麗妍 台中8日電）海洋委員會海巡署中部分署今天舉辦偵搜犬SUSIE與LUCY退役儀式，分署長王正信為「海巡毛英雄」卸下執勤背心並頒贈退役徽章與最愛罐罐，感謝守護邊境與防疫前線的辛勞奉獻。

中部分署今天發布新聞稿表示，SUSIE與LUCY民國109年4月起服役後，分別累積出勤610次及631次，期間參與查緝重大案件，屢次在中華民國警犬訓練協會IGP-BH服從賽事中獲冠、亞、季軍等多項殊榮，展現「海巡好鼻師」高度專業。

王正信說，感謝「海巡毛英雄」奉獻最精華歲月給海巡，SUSIE與LUCY雖無法以言語表達，卻以一次次出勤與忠誠陪伴成為最信賴戰友。SUSIE與LUCY卸下重任後由領犬員接手領養、迎接嶄新退役生活。（編輯：李明宗）1151008

Citation-ready facts (F-Units)

（中央社記者 趙麗妍 台中8日電）海洋委員會海巡署中部分署今天舉辦偵搜犬SUSIE與LUCY退役儀式，分署長王正信為「海巡毛英雄」卸下執勤背心並頒贈退役徽章與最愛罐罐，感謝守護邊境與防疫前線的辛勞奉獻。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

中部分署今天發布新聞稿表示，SUSIE與LUCY民國109年4月起服役後，分別累積出勤610次及631次，期間參與查緝重大案件，屢次在中華民國警犬訓練協會IGP-BH服從賽事中獲冠、亞、季軍等多項殊榮，展現「海巡好鼻師」高度專業。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼？

（中央社記者 趙麗妍 台中8日電）海洋委員會海巡署中部分署今天舉辦偵搜犬SUSIE與LUCY退役儀式，分署長王正信為「海巡毛英雄」卸下執勤背心並頒贈退役徽章與最愛罐罐，感謝守護邊境與防疫前線的辛勞奉獻。

原文提到哪些關鍵數字？

中部分署今天發布新聞稿表示，SUSIE與LUCY民國109年4月起服役後，分別累積出勤610次及631次，期間參與查緝重大案件，屢次在中華民國警犬訓練協會IGP-BH服從賽事中獲冠、亞、季軍等多項殊榮，展現「海巡好鼻師」高度專業。

這則新聞的原始出處與發布時間？

原始出處：中央社（https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610080296.aspx）。原文發布時間：2026-10-08。

#News media