ニュースノート · IDAEO AI News

進口配額已用盡 中國10月1日起對巴西牛肉加徵55%關稅
#貿易政策

進口配額已用盡 中國10月1日起對巴西牛肉加徵55%關稅

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

中國商務部發布公告,在牛肉保障措施項下,自巴西進口的牛肉,於9月29日已達到規定數量的100%,由10月1日零時起,將對由巴西進口的牛肉,在現行適用關稅稅率基礎上,加徵55%的關稅。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中國商務部發布公告,在牛肉保障措施項下,自巴西進口的牛肉,於9月29日已達到規定數量的100%,由10月1日零時起,將對由巴西進口的牛肉,在現行適用關稅稅率基礎上,加徵55%的關稅。

中國對巴西牛肉現行為12%的標準關稅,加徵後使總進口稅率大幅提高至67%。此項保障措施最早於今年1月公布,主要目的在於保護中國國內的畜牧養殖業。

為了維護本土農民利益,中國於2026年全面實行牛肉進口配額管理,全年總配額為268.8萬噸。其中,身為全球最大牛肉出口國的巴西獲得110.6萬噸配額,阿根廷獲得51.1萬噸,澳大利亞與美國則分別為20.5萬噸與16.4萬噸。

雖然烏拉圭曾授權巴西使用其未用完的配額,巴西總統魯拉(Luiz Inacio Lula da Silva)也積極爭取,但業界消息指出,中國政府並未同意借用配額的安排。

配額耗盡與高額關稅對巴西肉類產業帶來顯著衝擊。巴西肉類出口工業協會透露,隨著對中國出口管道收窄,衝擊已從養殖、加工延伸至倉儲等整個供應鏈。加上歐盟近期採行的限制措施,預估巴西2026全年的牛肉總出口量將年減約10%。

引用可能な事実単位(F-Units)

中國商務部發布公告,在牛肉保障措施項下,自巴西進口的牛肉,於9月29日已達到規定數量的100%,由10月1日零時起,將對由巴西進口的牛肉,在現行適用關稅稅率基礎上,加徵55%的關稅。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 鉅亨網 出典区分:未分類(未確認)

中國對巴西牛肉現行為12%的標準關稅,加徵後使總進口稅率大幅提高至67%。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 鉅亨網 出典区分:未分類(未確認)

此項保障措施最早於今年1月公布,主要目的在於保護中國國內的畜牧養殖業。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 鉅亨網 出典区分:未分類(未確認)

為了維護本土農民利益,中國於2026年全面實行牛肉進口配額管理,全年總配額為268.8萬噸。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 鉅亨網 出典区分:未分類(未確認)

其中,身為全球最大牛肉出口國的巴西獲得110.6萬噸配額,阿根廷獲得51.1萬噸,澳大利亞與美國則分別為20.5萬噸與16.4萬噸。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 鉅亨網 出典区分:未分類(未確認)

数字と意味

55%

中國商務部發布公告,在牛肉保障措施項下,自巴西進口的牛肉,於9月29日已達到規定數量的100%,由10月1日零時起,將對由巴西進口的牛肉,在現行適用關稅稅率基礎上,加徵55%的關稅。

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

中國商務部發布公告,在牛肉保障措施項下,自巴西進口的牛肉,於9月29日已達到規定數量的100%,由10月1日零時起,將對由巴西進口的牛肉,在現行適用關稅稅率基礎上,加徵55%的關稅。

原文提到哪些關鍵數字?

中國對巴西牛肉現行為12%的標準關稅,加徵後使總進口稅率大幅提高至67%。 此項保障措施最早於今年1月公布,主要目的在於保護中國國內的畜牧養殖業。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6618610)。原文發布時間:2026-09-30。