News Note · IDAEO AI News

Fed官員密集放鷹!威廉斯:年內還需升息但不急、10月升息預期降溫
#經濟金融

Fed官員密集放鷹!威廉斯:年內還需升息但不急、10月升息預期降溫

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

聯準會官員週二(29日)密集發表談話,多名決策官員認為,若通膨未能及時回落至2%目標,年底前仍可能需要進一步升息。不過,紐約聯準銀行總裁威廉斯(John Williams)同時強調,9月升息已為聯準會爭取更多觀察時間,政策制定者「沒有必要急於行動」,使市場對10月升息的押注明顯降溫。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

聯準會官員週二(29日)密集發表談話,多名決策官員認為,若通膨未能及時回落至2%目標,年底前仍可能需要進一步升息。不過,紐約聯準銀行總裁威廉斯(John Williams)同時強調,9月升息已為聯準會爭取更多觀察時間,政策制定者「沒有必要急於行動」,使市場對10月升息的押注明顯降溫。

威廉斯在紐約州水牛城發表演說時表示,若經濟發展大致符合預期,聯準會在今年稍晚再升息一次可能是適當作法,有助於讓通膨更及時回到目標。

不過,威廉斯也指出,9月的升息行動已讓決策官員獲得更多時間觀察經濟情勢,因此「沒有必要急於行動」。

威廉斯的談話公布後,市場對聯準會10月27日至28日會議升息的預期機率,從約70%迅速降至約50%。

Evercore ISI分析師在給客戶的報告中指出:「我們認為這最有可能的結果是跳過10月份,在12月份升息。 」

3 名 聯準會 官員同日釋出升息訊號

除了威廉斯之外,聯準會其他官員週二也相繼釋出偏向緊縮的政策訊號。

聯準會理事Michael Barr在底特律發表談話時表示,若要確保通膨及時回落至目標,貨幣政策可能仍需進一步調整。他指出,目前尚未看到通膨能夠及時回到2%的明確趨勢。

Barr認為,美國經濟成長步伐穩健,在失業率偏低的支撐下,下半年經濟成長可能進一步加速。

他指出,儘管通膨仍明顯高於聯邦公開市場委員會(FOMC)設定的目標,但企業投資強勁、消費支出也具韌性,為勞動市場提供支撐。

芝加哥聯準銀行總裁Austan Goolsbee則表示,如果供給衝擊具有持續性,聯準會可能需要透過升息作出回應。

他指出,若經濟持續面臨永久性或高度持續性的供給衝擊,為維持2%通膨目標的公信力,聯準會必須考慮是否採取相應措施。

聖路易聯準銀行總裁Alberto Musalem在倫敦發表演說時也表示,即使聯準會已在9月升息,當前貨幣政策仍「相對寬鬆」,利率水準尚不足以抑制經濟成長及緩解物價上漲壓力。

聯準會在9月會議升息25個基點,為2023年以來首度升息。會後公布的經濟預測顯示,多數官員預期今年還會再升息一次,另有8名官員預估2027年仍會有同等幅度的升息。

AI 需求與中東局勢成通膨新風險

威廉斯在談話中也點出目前推升通膨的兩項重要因素,包括中東地緣衝突,以及人工智慧(AI)相關需求擴張。

威廉斯表示,AI相關需求對通膨的衝擊日益明顯,目前預期能源價格對通膨的影響可能更大,且持續時間更長。不過,他也指出,目前沒有證據顯示這些壓力已經擴散至更廣泛且更持久的價格上漲。

至於關稅,威廉斯表示,關稅對商品價格通膨的推升作用基本上已經消退。他指出,貨幣政策無法直接解決供應鏈問題或重啟基礎設施,但可以降低供給衝擊演變成廣泛且持續通膨的風險。

威廉斯預估,美國今年通膨率將達3.5%,2027年小幅降至略高於2%,聯準會則有望在2028年達成2%的通膨目標。

在經濟展現韌性、勞動市場維持穩健的背景下,威廉斯認為通膨風險有所升高,決策官員仍需保持警戒,以避免供給端干擾進一步轉化為更持久的通膨壓力。

Citation-ready facts (F-Units)

聯準會官員週二(29日)密集發表談話,多名決策官員認為,若通膨未能及時回落至2%目標,年底前仍可能需要進一步升息。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

不過,紐約聯準銀行總裁威廉斯(John Williams)同時強調,9月升息已為聯準會爭取更多觀察時間,政策制定者「沒有必要急於行動」,使市場對10月升息的押注明顯降溫。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

不過,威廉斯也指出,9月的升息行動已讓決策官員獲得更多時間觀察經濟情勢,因此「沒有必要急於行動」。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

威廉斯的談話公布後,市場對聯準會10月27日至28日會議升息的預期機率,從約70%迅速降至約50%。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

Evercore ISI分析師在給客戶的報告中指出:「我們認為這最有可能的結果是跳過10月份,在12月份升息。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

Number and Meaning

25

聯準會在9月會議升息25個基點,為2023年以來首度升息。

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

聯準會官員週二(29日)密集發表談話,多名決策官員認為,若通膨未能及時回落至2%目標,年底前仍可能需要進一步升息。不過,紐約聯準銀行總裁威廉斯(John Williams)同時強調,9月升息已為聯準會爭取更多觀察時間,政策制定者「沒有必要急於行動」,使市場對10月升息的押注明顯降溫。

原文提到哪些關鍵數字?

不過,紐約聯準銀行總裁威廉斯(John Williams)同時強調,9月升息已為聯準會爭取更多觀察時間,政策制定者「沒有必要急於行動」,使市場對10月升息的押注明顯降溫。 不過,威廉斯也指出,9月的升息行動已讓決策官員獲得更多時間觀察經濟情勢,因此「沒有必要急於行動」。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6618349)。原文發布時間:2026-09-30。