ニュースノート · IDAEO AI News

宏碁平板標案需求回溫 跨足電子紙搶攻第二螢幕商機
#科技產品

宏碁平板標案需求回溫 跨足電子紙搶攻第二螢幕商機

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 吳家豪 台北30日電)電腦品牌廠宏碁加速布局利基產品線,今年下半年平板電腦標案市場已見復甦跡象,加上歐美傳統旺季將到來,需求面維持審慎樂觀;此外,宏碁搶攻筆電「第二螢幕」商機,在可攜式螢幕導入新一代彩色電子紙技術,開拓高階專業與護眼市場。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 吳家豪 台北30日電)電腦品牌廠宏碁加速布局利基產品線,今年下半年平板電腦標案市場已見復甦跡象,加上歐美傳統旺季將到來,需求面維持審慎樂觀;此外,宏碁搶攻筆電「第二螢幕」商機,在可攜式螢幕導入新一代彩色電子紙技術,開拓高階專業與護眼市場。

宏碁平板運算事業處處長陳江村接受媒體採訪時分析,過去半年來供應鏈價格波動劇烈,但目前價格漲幅已逐步趨緩、走向穩定,供應端的供貨穩定度明顯改善,帶動商用標案市場浮現復甦跡象。

陳江村說,宏碁平板業務目前並未過度集中在單一區域,但在亞太市場的比重相對較高,主因來自大型季節性標案挹注,過去1、2年在印度等地區均有相當不錯的標案斬獲。

不過,他也坦言,政府標案往往受預算編列與政策變數影響,並非單一廠商能完全掌握,因此宏碁仍持續布局消費市場,透過差異化提高產品競爭力。從過去2年來看,宏碁平板在商用標案與消費市場的出貨占比約6比4。

陳江村表示,下半年進入歐美消費性市場的傳統銷售旺季,宏碁鎖定「觸控世代」學生與年輕族群,強化使用情境;例如旗下大尺寸平板可兼作外接螢幕使用,並推出採用3比2螢幕比例的平板,搭配鍵盤可隨時化身為二合一小型電腦,方便學生做筆記與閱讀。

在顯示器產品方面,宏碁鎖定多工效率與護眼訴求,開拓可攜式螢幕的新市場區隔。宏碁顯示器產品管理處處長王志銘表示,目前市面上可攜式螢幕有超過9成仍為傳統LCD面板,宏碁首度跨足彩色電子紙領域,推出採用E Ink第3代技術的可攜式螢幕。

王志銘說,這款產品定位並非單純的電子書閱讀器,而是筆記型電腦的「隨身伴侶」,作為專業工作者的第二螢幕。為改善傳統電子紙的更新延遲,宏碁將更新率提升至60Hz,提供更流暢的畫面滾動效果,讓程式設計師、內容創作者在主螢幕作業時,能透過副螢幕長時間瀏覽文字與技術文件,兼顧護眼需求。

王志銘指出,宏碁也持續擴展雙螢幕、甚至多螢幕結合的攜帶型解決方案,以多工生產力滿足專業族群需求,在顯示器產品線將維持穩健步調。(編輯:楊蘭軒)1150930

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 吳家豪 台北30日電)電腦品牌廠宏碁加速布局利基產品線,今年下半年平板電腦標案市場已見復甦跡象,加上歐美傳統旺季將到來,需求面維持審慎樂觀;此外,宏碁搶攻筆電「第二螢幕」商機,在可攜式螢幕導入新一代彩色電子紙技術,開拓高階專業與護眼市場。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · CNA 出典区分:未分類(未確認)

陳江村說,宏碁平板業務目前並未過度集中在單一區域,但在亞太市場的比重相對較高,主因來自大型季節性標案挹注,過去1、2年在印度等地區均有相當不錯的標案斬獲。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · CNA 出典区分:未分類(未確認)

從過去2年來看,宏碁平板在商用標案與消費市場的出貨占比約6比4。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · CNA 出典区分:未分類(未確認)

陳江村表示,下半年進入歐美消費性市場的傳統銷售旺季,宏碁鎖定「觸控世代」學生與年輕族群,強化使用情境;例如旗下大尺寸平板可兼作外接螢幕使用,並推出採用3比2螢幕比例的平板,搭配鍵盤可隨時化身為二合一小型電腦,方便學生做筆記與閱讀。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · CNA 出典区分:未分類(未確認)

宏碁顯示器產品管理處處長王志銘表示,目前市面上可攜式螢幕有超過9成仍為傳統LCD面板,宏碁首度跨足彩色電子紙領域,推出採用E Ink第3代技術的可攜式螢幕。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 7 段落 · CNA 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 吳家豪 台北30日電)電腦品牌廠宏碁加速布局利基產品線,今年下半年平板電腦標案市場已見復甦跡象,加上歐美傳統旺季將到來,需求面維持審慎樂觀;此外,宏碁搶攻筆電「第二螢幕」商機,在可攜式螢幕導入新一代彩色電子紙技術,開拓高階專業與護眼市場。

原文提到哪些關鍵數字?

陳江村說,宏碁平板業務目前並未過度集中在單一區域,但在亞太市場的比重相對較高,主因來自大型季節性標案挹注,過去1、2年在印度等地區均有相當不錯的標案斬獲。 從過去2年來看,宏碁平板在商用標案與消費市場的出貨占比約6比4。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:CNA(https://www.cna.com.tw/news/afe/202609300042.aspx)。原文發布時間:2026-09-30。